Martin Horsey — Consider Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Horsey adlı sanatçının "Consider Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Consider yourself at home
Consider yourself one of the family
We’ve taken to you so strong
It’s clear we’re going to get along
Consider yourself well in
Consider yourself part of the furniture
There isn’t a lot to spare
Who cares?.. What ever we’ve got we share!
If it should chance to be
We should see
Some harder days
Empty larder days
Why grouse?
Always a-chance we’ll meet
Somebody
To foot the bill
Then the drinks are on the house!
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration, we can state…
Consider yourself
One of us!
Consider yourself…
OLIVER
At home?
DODGER
Consider yourself…
OLIVER
One of the family
CAPTAIN
We’ve taken to you
OLIVER
So strong
HAND WALKER
It’s clear… we're…
ALL
Going to get along
DODGER
Consider yourself…
CHARLIE BATES
Well in!
DODGER
Consider yourself…
SNAKE
Part of the furniture
OLIVER
There isn’t a lot to spare
ALL
Who cares?
Whatever we got we share
DODGER
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity--
There a cup-o'-tea for all
ALL
Only it’s wise to be handy with a rolling pin
When the landlord comes to call!
DODGER
Consider yourself
Our mate
We don’t want to have no fuss
ALL
For after some consideration we can state
OLIVER
Considter yourself
DODGER
Yes!
ALL
One of us!
COMPANY
Consider yourself at home…
We’ve taken to you so strong
Consider yourself well in…
There isn’t a lot to spare
If it should chance to be
We should see
Some harder days
Empty larder days --
Why grouse?
Always a chane we’ll meet
Somebody
To food the bill --
Then the drinks are on the house!
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration, we can state…
Consider yourself…
One of us!
DODGER
Consider yourself
ALL
At home
DODGER
We’ve taken to you
ALL
So strong
DODGER
Consider yourself
ALL
Well in
There isn’t a lot to spare
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity
There’s a cup-o'-tea for all
Only it’s wise to be handy wiv a rolling pin
Wen the landlord comes to call
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration we can state
Consider yourself
One of us…
For after some consideration we can state
Consider yourself…
One of us!
If it should chance to be
We should see some harder days
Empyt larder days
Why grouse?
Always a chance we’ll meet
Somebody to foot the bill
Then the drinks are on the house
Consider yourself at home
Consider yourself one of the family
We’ve taken to you so strong
It’s clear we’re going to get along
Consider yourself well in
Consider yourself part of the furniture
There isn’t a lot to spare
Who cares?
Whatever we’ve got we share
If it should chance to be
We should see some harder days
Empty larder days
Why grouse?
Always a chance we’ll meet
Somebody to foot the bill
Then the drinks are on the house
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some considertaion we can state
Consider yourself…
One of us!
Şarkı sözü çevirisi
Kendinizi evde düşünün
Kendinizi aileden biri olarak düşünün
Senin için bu kadar güçlü ele geçirdik
Anlaşacağımız çok açık.
Kendinizi iyi düşünün
Mobilya say part
Kaybedecek bir şey yok
Kimin umurunda?.. Sahip olduğumuz her şeyi paylaşıyoruz!
Eğer bu bir şans olsaydı
Görmeliyiz
Bazı zor günler
Boş kiler günleri
Neden tavuğu?
Her zaman bir-şans buluşacağız
Biri
Hesabı ödemek
O zaman içkiler müesseseden!
Kendini dostumuz olarak düşün.
Yaygara yapmak istemiyoruz.
Çünkü biraz düşündükten sonra şunu söyleyebiliriz:…
Kendini düşün
Bizden biri!
Kendini düşün…
Ol OLİVERİVER
Evde?
MADRABAZ
Kendini düşün…
Ol OLİVERİVER
Aileden biri
KAPTAN
Senin için aldık
Ol OLİVERİVER
Çok güçlü
EL YÜRÜTEÇ
Açık ediyoruz... …
TÜM
Geçinmek için gidiyor
MADRABAZ
Kendini düşün…
CHARLİE BATES
İyi!
MADRABAZ
Kendini düşün…
YILAN
Mobilya parçası
Ol OLİVERİVER
Kaybedecek bir şey yok
TÜM
Kimin umurunda?
Sahip olduğumuz her şeyi paylaşıyoruz
MADRABAZ
Kimse lah-di-dah ya da kibirli olmaya çalışmaz--
Herkes için bir fincan çay var.
TÜM
Sadece bir oklava ile kullanışlı olmak akıllıca
Ev sahibi aramaya geldiğinde!
MADRABAZ
Kendini düşün
Bizim dostum
Yaygara yapmak istemiyoruz.
TÜM
Çünkü biraz düşündükten sonra şunu söyleyebiliriz:
Ol OLİVERİVER
Kendini düşün
MADRABAZ
Evet!
TÜM
Bizden biri!
ŞİRKET
Kendinizi evde düşünün…
Senin için bu kadar güçlü ele geçirdik
Kendinizi iyi düşünün…
Kaybedecek bir şey yok
Eğer bu bir şans olsaydı
Görmeliyiz
Bazı zor günler
Boş kiler günleri --
Neden tavuğu?
Her zaman bir chane buluşacağız
Biri
Faturayı yemek için --
O zaman içkiler müesseseden!
Kendini dostumuz olarak düşün.
Yaygara yapmak istemiyoruz.
Çünkü biraz düşündükten sonra şunu söyleyebiliriz:…
Kendini düşün…
Bizden biri!
MADRABAZ
Kendini düşün
TÜM
Evde
MADRABAZ
Senin için aldık
TÜM
Çok güçlü
MADRABAZ
Kendini düşün
TÜM
Peki içinde
Kaybedecek bir şey yok
Kimse lah-di-dah ya da kibirli olmaya çalışmaz
Herkes için bir fincan çay var
Sadece bir oklava ile kullanışlı olmak akıllıca
Wen ev sahibi aramaya geliyor
Kendini dostumuz olarak düşün.
Yaygara yapmak istemiyoruz.
Çünkü biraz düşündükten sonra şunu söyleyebiliriz:
Kendini düşün
Bizden biri…
Çünkü biraz düşündükten sonra şunu söyleyebiliriz:
Kendini düşün…
Bizden biri!
Eğer bu bir şans olsaydı
Daha zor günler görmeliyiz.
Empyt kiler günleri
Neden tavuğu?
Her zaman bir şans buluşacağız
Faturayı basacak biri var mı
O zaman içkiler bizden.
Kendinizi evde düşünün
Kendinizi aileden biri olarak düşünün
Senin için bu kadar güçlü ele geçirdik
Anlaşacağımız çok açık.
Kendinizi iyi düşünün
Mobilya say part
Kaybedecek bir şey yok
Kimin umurunda?
Sahip olduğumuz her şeyi paylaşıyoruz
Eğer bu bir şans olsaydı
Daha zor günler görmeliyiz.
Boş kiler günleri
Neden tavuğu?
Her zaman bir şans buluşacağız
Faturayı basacak biri var mı
O zaman içkiler bizden.
Kendini dostumuz olarak düşün.
Yaygara yapmak istemiyoruz.
Çünkü biraz düşündükten sonra şunu söyleyebiliriz:
Kendini düşün…
Bizden biri!