Martin Léon — J'aime pas ça quand tu pleures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Léon adlı sanatçının "J'aime pas ça quand tu pleures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey Lou
Viens icitte deux secondes
Qu’est-ce t’as ma blonde?
C’Est-tu ton cœur ou ta tête
Qui t’fait de l’ombre
Hey Lou
Tsé c’qui s’rait cool
— pis qui s’rait temps
C’est qu’pour une coup' de jours
Toé pis moé on sac' not’camp
Qu’est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j’insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
Hey Lou
T’es tellement, tellement belle
Jour et nuit
Comme une rivière dans son lit
Viens, mon amie
Non Lou
Pas pour fuir le monde
Jusse pour se r’trouver, toé pis moé
S’prendre une p’tite bière, marcher dans l’bois
Pis faire des bébés…
Qu’est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j’insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
Qu’est-ce que tu dirais si on faisait ça?
Si j’insistais pour nous amener là-bas?
Lou, j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
j’ai pas d’luxe à t’offrir
Mais j’t’aime à mourir
Toé y’a des soirs tu m’fais peur
J’aime pas ça quand tu pleures
Şarkı sözü çevirisi
Hey Lou.
İki saniyeliğine buraya gel.
Ne sarışın benim oldu?
Kalbin mi yoksa kafan mı
Kim gölge yapar
Hey Lou.
Tse C ' qui s'rait serin
- kötü bir zaman.
Sadece birkaç günlüğüne.
Toé pis moé on sac ' not'camp
Eğer bunu yaparsak söyleyebilir misiniz?
Ya bizi oraya götürmekte ısrar edersem?
Lou, sana verecek lüksüm yok.
Ama ölmeni seviyorum.
Beni korkuttuğun geceler var.
Ağlamandan hoşlanmıyorum.
Hey Lou.
Sen çok, çok güzel
Gün ve gece
Yatağında bir nehir gibi
Hadi dostum.
Hayır Lou.
Dünyadan kaçmak için değil
Jusse pour se R'indre, toé pis moé
Biraz bira iç, ormanda yürü
Pis bebek yapmak…
Eğer bunu yaparsak söyleyebilir misiniz?
Ya bizi oraya götürmekte ısrar edersem?
Lou, sana verecek lüksüm yok.
Ama ölmeni seviyorum.
Beni korkuttuğun geceler var.
Ağlamandan hoşlanmıyorum.
Eğer bunu yaparsak söyleyebilir misiniz?
Ya bizi oraya götürmekte ısrar edersem?
Lou, sana verecek lüksüm yok.
Ama ölmeni seviyorum.
Beni korkuttuğun geceler var.
Ağlamandan hoşlanmıyorum.
Sana sunacak lüksüm yok.
Ama ölmeni seviyorum.
Beni korkuttuğun geceler var.
Ağlamandan hoşlanmıyorum.