Martin Nievera — Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martin Nievera adlı sanatçının "Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re my holiday,
you brighten up my life with those words you say,
capture all the love in me,
fill my world with ev’ry passing day,
your smile, your touch, your love, you’re my holiday
So in love
the feelings that we share are what i’m dreamin' of and even when we’re far away;
though distance is just time and space, they say,
with you by my side, it’s a holiday.
time is on our side
'cause when we say goodbye;
love will take us there,
together you and i.
You’re my holiday,
i’m holding close each mem’ry, they won’t fade away
but i’ll come back to you someday;
so in your heart please save a space for me,
i’ll be coming home just you wait and see.
Woh… oh…
And love will keep us there,
together you and i.
Coda:
you’re my holiday,
the holiday in my life.
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim tatilimsin.,
söylediğin sözlerle hayatımı aydınlatıyorsun.,
içimdeki tüm sevgiyi yakala,
dünyamı geçen günlerle doldur,
gülümsemen, dokunuşun, aşkın, sen benim tatilimsin
Yani aşık
paylaştığımız duygular, hayal ettiğim şey ve uzaktayken bile;
mesafe sadece zaman ve mekan olsa da, diyorlar,
yanımda sen varken, bu bir tatil.
zaman bizim tarafımızda
çünkü veda ettiğimizde;
aşk bizi oraya götürecek,
sen ve ben birlikte.
Sen benim tatilimsin.,
her anı yakın tutuyorum, kaybolmayacaklar
ama bir gün sana geri döneceğim.;
bu yüzden kalbinizde lütfen bana yer açın,
eve geleceğim, sadece bekle ve gör.
Woh ... oh…
Ve aşk bizi orada tutacak,
sen ve ben birlikte.
Coda:
sen benim tatilimsin.,
hayatımdaki tatil.