Martina McBride — Love's the Only House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martina McBride adlı sanatçının "Love's the Only House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was standing in the grocery store line
The one they marked express
When this woman came through with about 25 things
And I said don’t you know that more is less
She said this world is moving so fast
But I just get more behind with every day
And every morning when I make my coffee
I can’t believe my life’s turned out this way
All I could say was
Love’s the only house big enough for all the pain in the world
Love’s the only house big enough for all the pain
He was walking by the other day and I said
Hey baby how you been?
Yeah I got me a little girl now and she’s 4 years old
And she’s got her daddy’s little grin
And you only want what you can’t have
And baby you can’t have me now
I gave me heart to another
Yeah I’m a mother and he’s a father
And we’ve got each other
And I found out the hard way that
Love’s the only house big enough for all the pain in the world
Love’s the only house big enough for all the pain
You drive three miles from all this prosperity
Down across the ricer and you see a ghetto there
And we got children walking around with guns
And they got knives with drugs and pain to spare
And here I am in my clean, white shirt
With a little money in my pocket and a nice warm home
And we got teenagers walkin' around in a culture of darkness
Livin' together alone, and all I can
Love’s the only house big enough for all the pain in the world
Love’s the only house big enough for all the pain
And I can’t explain it and I can’t understand
But I’ll come down and get my hands dirty and together we’ll make a stand
Şarkı sözü çevirisi
Bakkalda duruyordum.
Express'i işaretledikleri
Bu kadın yaklaşık 25 şeyle geldiğinde
Ve ben daha az olduğunu bilmiyor musun dedim
Bu dünyanın çok hızlı hareket ettiğini söyledi.
Ama her geçen gün daha da geride kalıyorum
Ve her sabah kahvemi yaparken
Hayatımın bu hale geldiğine inanamıyorum.
Tek söyleyebileceğim
Aşk, dünyadaki tüm acılar için yeterince büyük olan tek evdir.
Aşk, tüm acılar için yeterince büyük olan tek evdir.
Geçen gün yanımdan geçiyordu.
Hey bebeğim, nasılsın?
Evet, şimdi küçük bir kızım var ve o 4 yaşında
Ve babasının küçük sırıtışına sahip
Ve sen sadece sahip olamayacağın şeyi istiyorsun.
Ve bebeğim, şimdi bana sahip olamazsın.
Kalbimi başka birine verdim.
Evet, ben bir anneyim, o da bir baba.
Ve birbirimize sahibiz
Ve bunu zor yoldan öğrendim.
Aşk, dünyadaki tüm acılar için yeterince büyük olan tek evdir.
Aşk, tüm acılar için yeterince büyük olan tek evdir.
Tüm bu refahtan üç mil uzakta sürüyorsun.
Aşağı ricer karşısında ve orada bir getto görmek
Ve silahlarla dolaşan çocuklarımız var.
Ve uyuşturucu ve acı veren bıçakları var
Ve işte temiz, beyaz gömleğimin içindeyim
Cebimde biraz para ve güzel bir sıcak ev ile
Ve karanlık bir kültürde dolaşan gençler var
Yalnız birlikte yaşamak ve yapabildiğim her şey
Aşk, dünyadaki tüm acılar için yeterince büyük olan tek evdir.
Aşk, tüm acılar için yeterince büyük olan tek evdir.
Ve bunu açıklayamıyorum ve anlayamıyorum
Ama aşağı ineceğim ve ellerimi kirleteceğim ve birlikte ayağa kalkacağız