Martina Sorbara — Once I Was Mighty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martina Sorbara adlı sanatçının "Once I Was Mighty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I strip for my window
The audience is always easy
And when I kiss my pillow
At least I know what he sees in me
I could be seductive
But I’m just not seductive
I’m not the mystery
That you made of me
So I’ve boarded up the windows
Of my palace
So I’ve grown accustomed to
Rose colored glasses
I called all the local papers
Saying look what he did to me
Look what he said to me
Don’t take this guy seriously
Still I find myself on my knees
Repenting relentlessly
For what he didn’t find in me
For what I didn’t turn out to be
He says I boarded up the windows
Of my palace
That I’ve grown accustomed to
Rose colored glasses
So I live the life in pink
So I’m different than you think
So I’m not so outrageous
I’m not so outrageous
There was a time I was mighty
When I stood as tall as I can
Yeah, once I was mighty
Now you’ve made even smaller
Than I am
'Cause I’ve boarded up the windows
Of my palace
I’ve grown accustomed to
Rose colored glasses
So I live the life in pink
So I’m different than you think
I’m not so outrageous
So I couldn’t do what you did
I’m a little more timid
I’m not so courageous
I’m not so courageous
Once I was mighty
Once I was mighty
Martina sorbara — vocals/piano
Adam hay — drums
Jian ghomeshi — keyboard/percussion/acoustic guitar
Rich brown — bass
Kevin fox — cello
Şarkı sözü çevirisi
Pencerem için soyunduğumda
Seyirci her zaman kolaydır
Ve yastığımı öptüğümde
En azından bende ne gördüğünü biliyorum.
Baştan çıkarıcı olabilirim.
Ama ben sadece baştan çıkarıcı değilim
Gizemli değilim
Bana yaptığın bu
Bu yüzden pencereleri kapattım
Sarayımın
Bu yüzden alıştım
Gül renkli gözlük
Tüm yerel gazeteleri aradım.
O ne yaptığını söyleyerek bana bak
Bak bana ne dedi.
Bu adamı ciddiye alma.
Hala dizlerimin üstüne düştüm
Acımasızca tövbe
İçimde bulamadığı şey için
Benim olmadığım şey için
Pencereleri kapattığımı söylüyor.
Sarayımın
Geliştiğime alışkın
Gül renkli gözlük
Bu yüzden pembe bir hayat yaşıyorum
Yani düşündüğünden farklıyım.
Bu yüzden o kadar da çirkin değilim
Bu kadar çirkin değilim
Bir zamanlar çok güçlüydüm.
Elimden geldiğince uzun durduğumda
Evet, bir zamanlar güçlüydüm.
Şimdi daha da küçük yaptın
Benden
Çünkü pencereleri kapattım.
Sarayımın
Büyüdüm alışkın
Gül renkli gözlük
Bu yüzden pembe bir hayat yaşıyorum
Yani düşündüğünden farklıyım.
Bu kadar çirkin değilim
Yaptığın şey yapamayacağım
Biraz daha çekingenim.
O kadar cesur değilim
O kadar cesur değilim
Bir zamanlar olduğum kudretli
Bir zamanlar olduğum kudretli
Martina sorbara-vokal / piyano
Adam hay-davul
Jian ghomeshi-klavye / perküsyon / akustik gitar
Zengin kahverengi-bas
Kevin fox-çello