Martine McCutcheon — If Only şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martine McCutcheon adlı sanatçının "If Only" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And so the time has come again for me to let you go
In every way it gets harder but my tears will never show
Sometimes I wish for a final goodbye but my heart can’t take the pain
Of wanting, needing, searching for you
But you can’t do the same
If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
You think she’s stolen a piece of your heart
It’s left you black and blue
But baby you can take it back
To yourself you must be true
You need someone to hold your heart
It’s what you always say
When in time you let go of hers I will love your hurt away
If only the time was right and I could mend your heart
If only it was yesterday and we could make a start
If only you could look at me the way you often do
And speak the words I’m sure I’ve felt
Baby I love you
I love you (Baby I love you)
Baby I love you (love you)
I love you
So I’m gonna forget if only’s
And soon the world will see
No matter the time, no matter the place
Baby we were meant to be
Baby we were meant to be
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu yüzden seni bırakmamın zamanı geldi.
Her şekilde daha da zorlaşıyor ama gözyaşlarım asla gösterilmeyecek
Bazen son bir veda diliyorum ama kalbim acıya dayanamıyor
İstemek, ihtiyaç duymak, seni aramak
Ama sen aynı şeyi yapamazsın.
Keşke doğru zaman olsaydı ve kalbini tamir edebilseydim.
Keşke dün olsaydı ve bir başlangıç yapabilseydik.
Keşke bana sık sık baktığın gibi bakabilseydin.
Ve eminim hissettiğim kelimeleri söyle
Bebeğim seni seviyorum
Seni seviyorum (bebeğim, seni seviyorum)
Kalbinin bir parçasını çaldığını düşünüyorsun.
Seni siyah ve mavi bıraktı
Ama bebeğim, geri alabilirsin.
Kendine karşı dürüst olmalısın
Kalbini tutacak birine ihtiyacın var.
Her zaman söylediğin şey bu.
Zaman içinde onunkini bıraktığında acını seveceğim.
Keşke doğru zaman olsaydı ve kalbini tamir edebilseydim.
Keşke dün olsaydı ve bir başlangıç yapabilseydik.
Keşke bana sık sık baktığın gibi bakabilseydin.
Ve eminim hissettiğim kelimeleri söyle
Bebeğim seni seviyorum
Seni seviyorum (bebeğim, seni seviyorum)
Bebeğim seni seviyorum (seni seviyorum)
Seni seviyorum
Bu yüzden sadece unutacağım
Ve yakında dünya görecek
Zaman ne olursa olsun, yer ne olursa olsun
Bebek birbirimiz için yaratılmışız
Bebek birbirimiz için yaratılmışız