Marty Robbins — Ghost Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Robbins adlı sanatçının "Ghost Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way out west an Arizona cowboy tends the herd
The dessert lies beneath a sky of blue
Far away, in brightest day, a ghostly sound is heard
The phantom of the rail comes into view
Hear that lonesome whistle callin'
On his lonely ear is fallin'
Loud and clear, just hear that lonesome wail
But it’s just the ghost, the phantom of the rail
Little did he know the train was wrecked in '84
After it had crossed the Great Divide
Every year it tries again to make it just once more
If only to the California Line
Hear that lonesome whistle callin'
On the barren desert fallin'
Loud and clear, just hear that lonesome wail
But it’s just the ghost, the phantom of the rail
Clickity-clack along the track, it’s boiler showin' red
As on it comes along the rusty rails
People that are ridin' in the cars have long been dead
Lost in time along the Phantom Trail
Hear that lonesome whistle callin'
On the barren desert fallin'
Is it real to feel the very ground beneath him shake
As on it comes, the only run it ever makes
Cross here comes the phantom, as his eyes in wonder gaze
His pony shys and heads in for the brush
And as it comes upon him terror grips his heart, amazed
Leapin' to avoid it’s onward rush
Hear that lonesome whistle callin'
On the barren dessert fallin'
Thought he saw the engineer, thought he heard him once more wail
As on he went, forever bent, on stayin' on the ghost train rail
Şarkı sözü çevirisi
Batı dışında bir Arizona kovboy sürüsü eğilimi
Tatlı mavi gökyüzünün altında yatıyor
Uzakta, en parlak günde, hayalet bir ses duyulur
Rayın hayaleti ortaya çıkıyor
Bu yalnız düdük sesini duy
Yalnız kulağına düşüyor
Yüksek sesle ve net, sadece o yalnız feryat duymak
Ama bu sadece bir hayalet, rayın hayaleti
Trenin 84'te yıkıldığını bile bilmiyordu.
Büyük uçurumu geçtikten sonra
Her yıl sadece bir kez daha yapmak için tekrar çalışır
Sadece Kaliforniya hattına
Bu yalnız düdük sesini duy
Çorak çölde düşüyor
Yüksek sesle ve net, sadece o yalnız feryat duymak
Ama bu sadece bir hayalet, rayın hayaleti
Clickity-pist boyunca clack, kazan kırmızı gösteriyor
Paslı raylar boyunca olduğu gibi
Arabalara binen insanlar çoktan öldü.
Hayalet iz boyunca zaman içinde kayıp
Bu yalnız düdük sesini duy
Çorak çölde düşüyor
Altındaki zeminin titremesini hissetmek gerçek mi
Geldiği gibi, şimdiye kadar yaptığı tek çalışma
Haç işte hayalet geliyor, gözleri merak bakışları gibi
Onun Midilli shys ve heads içinde için the brush
Ve ona gelince, korku kalbini sardı, hayret etti
Sıçramak ' to avoid it's onward rush
Bu yalnız düdük sesini duy
Çorak tatlıya düşüyor
Mühendisi gördüğünü sandı, bir kez daha bağırdığını duydu.
O gitti, sonsuza kadar eğildi, hayalet tren rayında kaldı