Marty Robbins — I Told the Brook şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Robbins adlı sanatçının "I Told the Brook" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I told the brook that runs down through the valley
A secret my best friend never knew
The brook told the trees and the trees told the breeze
That I was in love with you
The trees told told the flowers hiding there by the hilltop
The clouds told the moon that shone above
So angry yet blue when they found out that you
And your heart had another love
The brook became angry and changed to a river
Rushing so madly along
The soft summer breeze that played tag with the trees
Became so wild and so strong
The bashful white flowers hiding there by the hilltop
Grew dark when the rain came pouring down
Their hearts couldn’t hide all the tears that were cried
And had carpeted on the ground
The storm passed gone over there’s sunshine again
The chains that held me are now gone
The trees wave hello as I stand here below
And the brook sings the sweetest song
The bashful white flowers are again by the hilltop
The sun and the moon are still my friends
I promise that there’ll be no more heartaches for me Till I fall in love again
Şarkı sözü çevirisi
Vadiden akan dereye söyledim.
En iyi arkadaşımın hiç bilmediği bir sır
Dere ağaçlara anlattı ve ağaçlar esintiye anlattı
Sana aşık olduğumu
Ağaçlar, tepenin tepesinde saklanan çiçekleri anlattı.
Bulutlar yukarıda parlayan aya anlattı
Çok kızgın ama mavi olduğunu öğrendiklerinde
Ve kalbin başka bir sevgiye sahipti
Dere öfkelendi ve nehre dönüştü
Delicesine birlikte acele
Ağaçlarla tag oynayan yumuşak yaz esintisi
Çok vahşi ve çok güçlü oldu
Tepenin tepesinde saklanan utangaç beyaz çiçekler
Yağmur yağdığında karanlıklaştı.
Kalpleri ağlayan tüm gözyaşlarını gizleyemedi
Ve yerde halı kaplı vardı
Fırtına geçti gitti yine güneş ışığı var
Beni tutan zincirler artık yok.
Aşağıda durduğumda ağaçlar merhaba diyor.
Ve dere en tatlı şarkıyı söylüyor
Utangaç beyaz çiçekler yine tepenin yanında
Güneş ve ay hala benim arkadaşlarım
Yeniden aşık olduğum Kadar bana başka dertler olacak söz veriyorum