Marty Robbins — Praire Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Robbins adlı sanatçının "Praire Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While drivin' a herd of cattle out in old Nebraska way
Headin' east at Broken Bow one hot September day
Tryin' to get to Omaha, we hoped to find a buyer
We never counted in the odds of a western prairie fire
A hot south wind was blowin' and the air was gettin' dry
Somethin' far away was spellin' trouble in the sky
Comin' closer was a sound that topped the devil’s choir
Then we knew we had to race a raging prairie fire
When all at once a flame is seen a-lickin' at the sky
And every heart is quicker and there’s fear in every eye
We’d just one chance to get away for there’s no place to hide
Gotta reach the river Platte, one inch deep and one mile wide
The herd is gettin' tired but we’ve got no time to rest
I try to clear the red dust that is gatherin' in my chest
From ridin' tail on a thousand head with the weather gettin' dry
The black cloud in the west is warning ride, ride, ride
The roarin' heat is closer ashes fallin' by our side
And every breeze is burnin' singin' with its warnin' cry
We’ve got to reach the river but it’s still ten miles or more
And close behind us we can hear that wind infernal roar
But fate had other plans for we lost that fatal race
We lost for neither man nor beast could long keep up the pace
The mighty Platte subdued its rage but none were there to rest
We did our best to get away but only I am left
Now, on the blackened prairie far as the eye can see
The grim remains are there to show that God rules you and me Just one he left to tell the tale just one was his desire
We lost our herd and thirty men to a raging prairie fire
Şarkı sözü çevirisi
Eski Nebraska yolunda bir sürü sığır sürüsü sürerken
Broken Bow'da doğuya doğru bir sıcak Eylül günü
Omaha'ya gitmeye çalışırken, bir alıcı bulmayı umuyorduk.
Batı çayırındaki yangın ihtimalini hiç hesaba katmadık.
Sıcak bir güney rüzgarı esiyordu ve hava kurudu
Uzaklarda bir şey gökyüzünde bela yazıyordu.
Yaklaşmak, şeytanın korosunun tepesinde bir sesdi
Sonra azgın bir çayır ateşinde yarışmamız gerektiğini anladık.
Bir kerede bir alev görüldüğünde, gökyüzünde yalamak
Ve her kalp daha hızlıdır ve her gözde korku vardır
Kaçmak için tek bir şansımız var çünkü saklanacak bir yer yok.
Platte Nehri'ne ulaşmalıyım, bir inç derinliğinde ve bir mil genişliğinde
Sürü yoruluyor ama dinlenecek zamanımız yok.
Göğsümde toplanan kırmızı tozu temizlemeye çalışıyorum.
Hava kuruduğunda bin kafaya kuyruk atmaktan
Batıdaki kara bulut bir uyarı yolculuğu, bir yolculuk, bir yolculuk
Kükreyen ısı daha yakın küller yanımızda düşüyor
Ve her esinti yanıp sönüyor, uyarı çığlığı ile şarkı söylüyor
Nehre ulaşmalıyız ama hala on mil veya daha fazla.
Ve arkamızda o rüzgar infernal kükreme duyabiliyorum
Ama kaderin bu ölümcül yarışı kaybetmemiz için başka planları vardı.
Ne insan ne de canavar için uzun süre ayak uyduramadık
Güçlü Platte öfkesini bastırdı ama kimse dinlenmedi.
Elimizden kaçmayı başardık ama sadece ben kaldım
Şimdi, kararmış çayırda, gözün görebildiği kadar
Grim kalır orada Tanrı hikayeyi anlatmak için gitti ve bana Sadece tek bir kural olduğunu göstermek için sadece bir arzusu oldu
Sürümüzü ve otuz adamımızı şiddetli bir çayır ateşinde kaybettik