Marty Robbins — Respectfully Miss Brooks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Robbins adlı sanatçının "Respectfully Miss Brooks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a letter from my baby
Came in the mail yesterday
She had an awful lot on her mind
She had an awful lot to say
Well, she treated me like an old, old friend
Just like a used to be Well, I know by heart the words she wrote to me Oh yeah, well, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please sent back the letter that
I wrote you long time ago
We were kids, thought we were in love.»
Oh yeah, well
She said, «Dear Mister Johnson
Please send back a picture that we took.»
And it was signed respectfully, Miss Brooks
Oh yeah, well, well
Well I cried and I cried and I cried some more
I fell right down and I cried on the floor
I was hurtin' way down deep inside
Where it don’t show, don’t show
Well, I never felt so bad in my whole life
Thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be Oh yeah
Well, I cried yesterday and all last night
Nothin' ever gonna be alright
Oh, well I called Miss Brooks on the phone
And here’s what I said well, I cried, I said now
Please-se-se-se don’t-o-o-on't make-a-a-ake me send you
The letters that you wrote me Wrote me long time ago-o-o
Please-se-se-se don’t-o-o-on't make-a-a-ake me Send you back the pictures that we took
Cause I still love you Miss Brooks
Well I cried and I cried and I cried some more
Fell right down and I cried on the floor
I was hurtin' way down deep inside
Where it don’t show, oh, well, well
Well, I never felt so bad in my whole life
I thought Miss Brooks was gonna be my wife
But I done found out how wrong a man in love can be
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğimden bir mektup aldım.
Dün postayla geldi.
Aklında çok şey vardı.
Çok şey vardı söylemek
Bana eski, eski bir arkadaşmışım gibi davrandı.
Tıpkı eskiden olduğu gibi, bana yazdığı kelimeleri ezbere biliyorum, Oh evet, iyi, iyi
Dedi ki, " Sevgili Bay Johnson
Lütfen mektubu geri gönderin
Sana uzun zaman önce yazdım.
Çocuktuk, aşık olduğumuzu sanıyorduk.»
Oh evet, iyi
Dedi ki, " Sevgili Bay Johnson
Lütfen çektiğimiz bir fotoğrafı geri gönderin.»
Ve saygıyla imzalandı, Bayan Brooks.
Oh evet, iyi, iyi
Ağladım ve ağladım ve biraz daha ağladım
Yere düştüm ve yerde ağladım.
Derinlerde acı çekiyordum.
Gösterilmediği yerde, gösterilmediği yerde
Evet, hayatımda hiç bu kadar kötü hissetmemiştim
Bayan Brooks'un karım olacağını sanıyordum.
Ama aşık bir adamın ne kadar yanlış olabileceğini öğrendim.
Dün ve bütün gece ağladım.
Hiçbir şey iyi olmayacak
Bayan Brooks'u telefonla aradım.
Ve işte söylediğim şey, ağladım, şimdi dedim
Lütfen-se-se-se-O-O-on yapma-A-A-ake beni gönder
Bana yazdığın mektuplar beni uzun zaman önce yazdı.
Lütfen-se-se-se yapma-o-O-on yapma-A-A-ake çektiğimiz resimleri size geri Göndereyim
Çünkü seni hala seviyorum Bayan Brooks.
Ağladım ve ağladım ve biraz daha ağladım
Yere düştüm ve yerde ağladım.
Derinlerde acı çekiyordum.
Nerede görünmüyor, oh, iyi, iyi
Evet, hayatımda hiç bu kadar kötü hissetmemiştim
Bayan Brooks'un karım olacağını sanıyordum.
Ama aşık bir adamın ne kadar yanlış olabileceğini öğrendim.