Marty Robbins — San Angelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Robbins adlı sanatçının "San Angelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
North of the border of Old Mexico
I rode one day to the cowtown of San Angelo
A hot sun was glowing, a hot breeze was blowing
Still not as warm as the lips that I waited to kiss
She sent a message a long time ago
Secora had promised to meet me in San Angelo
I was aware of the chance I was taking
I was an outlaw but great was my love for this girl
I must be with her I can’t stay away
Nights spent without her are lonely and so are the days
If it means death then I’ll have to chance it Only a few minutes more and she’ll be at my side
At ten o' clock in the morning
I tied my horse and I started to walk down the street
Where was Secora, had she forgotten
This was the day and the hour that she wanted to meet
But something is wrong with our plans and I fear death awaits me Here on this hot dusty street.
Up on a housetop but still I can see
There hides a man with a rifle, it’s pointed at me
I might escape from the man with a rifle
But there are others just like him that I cannot see
Back of each window the click of a gun
Die if I stay and my love for her won’t let me run
Where is Secora, will my eyes see her
Then in a moment she runs from a door down the street
«Up on your horse», she is crying
«Ride out of town it’s a trap and they’re waiting for you»
But if I ride out, she must ride with me Then in a moment I know that our chances are gone
For a bullet is well on its way and it finds my Secora
She cries as she falls in my arms
Over and over her soft lips did say
«Now we’re together, I won’t let them take you away»
one little sigh, her little lips tremble
Then it was over, Secora had drifted away
Tears dim my vision but plainly I see
The ranger that killed her is standing there waiting for me I rise to meet him, my one thought it beat him
He deserves death and I swear that this ranger will die
I beat his draw and I shot him
Shot him six times just as fast as the bullets could fly
My gun is empty or more I would shoot him
Now there are others just like him that want me to die
Their bullets are coming my way, how they hurt when they hit me The pain makes me fall to the ground.
Gone is my strength, just the will left to fight
I hear the sound of the lead as it robs me of life
If I must die, let me find Secora
Let me hold on to her hand for the few moments left
Blindly I search and it isn’t in vain
I touch the soft velvet hand and it eases the pain
Life is no more but we’re together
Even in death she’s my lover, it’s over, goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Eski Meksika sınırının kuzeyinde
Bir gün San Angelo'nun cowtown'una gittim.
Sıcak bir güneş parlıyordu, sıcak bir esinti esiyordu
Hala öpmek için beklediğim dudaklar kadar sıcak değil
Uzun zaman önce bir mesaj gönderdi.
Secora benimle San Angelo'da buluşacağına söz vermişti.
Aldığım riskin farkındaydım.
Ben bir kanun kaçağıydım ama bu kıza olan sevgim harikaydı.
Onunla birlikte olmalıyım. uzak duramam.
Onsuz geçirilen geceler yalnız ve günler de öyle
Eğer bu ölüm anlamına geliyorsa, o zaman sadece birkaç dakika daha şans vermek zorunda kalacağım ve o benim yanımda olacak
Sabah saat onda
Atımı bağladım ve sokakta yürümeye başladım
Secora neredeydi, unutmuş muydu
Bu o karşılamak istediği gün ve saat oldu
Ama planlarımızda bir sorun var ve korkarım ki ölüm beni bu sıcak tozlu sokakta bekliyor.
Bir evin tepesinde ama hala görebiliyorum
Orada tüfekli bir adam saklanıyor, bana işaret ediyor
Tüfekli adamdan kaçabilirim.
Ama onun gibi göremediğim başkaları da var.
Her pencerenin arkasında bir silahın tıklaması
Kalırsam ölürüm ve ona olan aşkım kaçmama izin vermez
Secora nerede, gözlerim onu görecek mi
Sonra bir an sonra caddenin aşağısındaki bir kapıdan kaçar
» Atının üstünde", ağlıyor
"Şehir dışına çıkmak bir tuzak ve seni bekliyorlar»
Ama eğer binmek eğer, şansımız gitmiş olduğunu biliyorum benimle Sonra bir anda binmek olmalı
Bir kurşun yolda iyi ve benim Secora bulur
Kollarıma düştüğünde ağlıyor.
Tekrar tekrar yumuşak dudakları söyledi
"Şimdi birlikteyiz, seni götürmelerine izin vermeyeceğim»
küçük bir nefes, küçük dudakları titriyor
Sonra bitti, Secora sürüklendi
Gözyaşları vizyonumu kararttı ama açıkça görüyorum
Onu öldüren korucu orada duruyor ve beni bekliyor. onunla buluşmak için ayağa kalkıyorum.
Ölümü hak ediyor ve yemin ederim ki bu korucu ölecek.
Çekilişini yendim ve onu vurdum.
Mermilerin uçabildiği kadar hızlı altı kez vurdu.
Silahım boş ya da daha fazla onu vururdum
Şimdi onun gibi ölmemi isteyen başkaları da var.
Mermileri bana doğru geliyor, bana vurduklarında ne kadar acı çektiler, acı beni yere düşürüyor.
Benim gücüm gitti, sadece savaşmak için kalan irade
Hayat bana çalmaktadır olarak kurşun sesi duydum
Eğer ölmem gerekiyorsa, Secora'yı bulmama izin ver
Birkaç dakika daha elini tutmama izin ver.
Körü körüne arıyorum ve boşuna değil
Yumuşak kadife elime dokunuyorum ve acıyı hafifletiyor
Hayat artık yok ama birlikteyiz.
Ölümde bile o benim sevgilim, bitti, güle güle