Marty Robbins — Tennessee Toddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marty Robbins adlı sanatçının "Tennessee Toddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, me and my baby was a-walkin' down the road
Just a-hoppin' along like two little toads
I looked down at her; I said, 'What can we do?'
She said, 'Let's go someplace where we can hop to the blues!'
I said, 'I don’t know a place where we can do such a thing.'
She said, 'I know a place, and, man, it’s just a dream!
It’s just a little spot on the outside of town
Where we can really pick 'em up and put 'em down!'
So we went to a place called Everybody’s
There I met a little chick called the Tennessee Toddy
The reason she was called the Tennessee Toddy
Was that she was all legs with a little bitty body,
But that cat could go, yeah, she was gone, gone, along gone,
And I’ll tell you all about it in the very next verse of my song.
She was long and lean like a green string bean:
Calm and collected and cool and keen!
She was all of this and a whole lot more;
When my baby saw me watching her, she threw me out the door
And we were gone, yeah, we were gone, along gone,
And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song.
I took my baby home and she said, 'Good night.'
She said, 'Be real good and sleep real tight!'
I rushed right back to Everybody’s
'Cause I had to get acquainted with the Tennessee Toddy!
So I left, yeah, I was gone, gone, along gone,
And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song.
I was back there jumpin' with Toddy at three
When in walked a gent twice as big as me He looked real mean and mad and sore;
He made for me and I made for the door,
Just a-runnin', yeah, I was gone, gone, along gone,
And there ain’t no more, so this is the end of my song…
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve bebeğim yolda yürüyorduk.
Sadece iki küçük kurbağa gibi zıplıyorum.
Ona baktım ve "ne yapabiliriz?" dedim.'
Dedi ki, ' blues'a atlayabileceğimiz bir yere gidelim!'
Dedim ki, ' böyle bir şey yapabileceğimiz bir yer bilmiyorum.'
Dedi ki, ' bir yer biliyorum Ve dostum, bu sadece bir rüya!
Kasabanın dışında küçük bir yer.
Onları gerçekten kaldırabileceğimiz ve indirebileceğimiz bir yer!'
Bu yüzden Everybody's adlı bir yere gittik
Orada Tennessee Toddy adında küçük bir piliçle tanıştım
Tennessee Toddy olarak adlandırılmasının nedeni
Bacakları ve küçük bir vücudu vardı.,
Ama o kedi gidebilirdi, Evet, gitmişti, gitti, gitti,
Ve tüm bu şarkı benim çok sonraki ayette şöyle söyleyeyim.
Yeşil fasulye gibi uzun ve zayıftı.:
Sakin ve toplanmış ve serin ve keskin!
O tüm bu ve daha bir sürü oldu;
Bebeğim onu izlediğimi görünce beni kapıdan attı.
Ve biz gitmiştik, evet, biz gitmiştik, birlikte gitmiştik,
Ve şarkımın bir sonraki ayetinde size daha fazla anlatacağım.
Bebeğimi eve götürdüm ve dedi ki, ' iyi geceler.'
Dedi ki, ' gerçekten iyi ol ve gerçekten iyi uyu!'
Hemen herkesin evine koştum.
Çünkü Tennessee Toddy ile tanışmam gerekiyordu!
Ben de gittim, Evet, gittim, gittim, gittim,
Ve şarkımın bir sonraki ayetinde size daha fazla anlatacağım.
Üç yaşındayken Toddy ile atlıyordum.
Benden iki kat daha büyük bir beyefendiye yürüdüğünde, çok kötü, çılgın ve acı verici görünüyordu;
O benim için yaptı ve ben de kapıyı yaptım,
Sadece koşuyordum, Evet, gitmiştim, gitmiştim, gitmiştim.,
Ve artık yok, bu yüzden şarkımın sonu…