Martyn Joseph — The Good in Me Is Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Martyn Joseph adlı sanatçının "The Good in Me Is Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sit at the border, this blanket my cover
I wait for my sister, I wait for my mother
The rain it is falling, but I do not feel it I cant feel nothing, any more
A month ago they took my father
The village was asleep
Put a Russian gun to his temple
And put him in a jeep…(didn't get his breakfast)
If you put that lens in my face again
I swear I’ll break your head
Sir the good in me is dead
In the hills of Prestina, my family worked the land
The images flow through my ticking mind, and fall like grains of sand
My brothers in those hills now, I saw him lying there
His eyes they did not see me, as my fingers touched his hair
As I kissed his dirty hair
If this is all that’s left now
There’s nothing to be said
And the good in me is dead
Last night the bombs came raining, I swear I saw his face
He came running cross the fields to me, in a safe and peaceful place
I woke shaking and thinking
About love that’s in the world
And if there is no bigger picture
How its all obscene, absurd
So pass me a revolver
Pass me a book I’ve read
Pass me a fresh cut flower
And ask me what I dread
That the good in me is dead
I sit at the border, this blanket my cover
I wait for my sister, I wait for my mother
I wait for my mother
I must wait for my mother
Şarkı sözü çevirisi
Sınırda oturuyorum, bu battaniyeyi örtbas ediyorum
Kız kardeşimi bekliyorum, annemi bekliyorum.
Yağmur yağıyor, ama hissetmiyorum, artık hiçbir şey hissetmiyorum
Bir ay önce babamı aldılar.
Köy uyuyordu.
Tapınağına bir Rus silahı koy
Ve onu bir cipe koydu...(kahvaltısını almadı)
Eğer o lensi tekrar yüzüme koyarsan
Yemin ederim kafanı kıracağım.
Efendim, içimdeki iyilik öldü.
Prestina'nın tepelerinde ailem arazide çalıştı
Görüntüler akıyor ve kum taneleri gibi düşüyor
Kardeşlerim şu tepelerde, onu orada yatarken gördüm.
Gözleri beni görmedi, parmaklarım saçlarına dokundu
Kirli saçlarını öptüğümde
Eğer geriye kalan tek şey buysa
Söylenecek bir şey yok
Ve içimdeki iyilik öldü
Dün gece bombalar yağmur yağdı, yemin ederim yüzünü gördüm.
O güvenli ve huzurlu bir yerde, bana tarlaları çapraz koşarak geldi
Titreyerek ve düşünerek uyandım
Dünyada olan aşk hakkında
Ve eğer daha büyük bir resim yoksa
Nasıl tüm müstehcen, saçma
Bana bir tabanca pass
Bana okuduğum bir kitabı uzat.
Bana taze kesilmiş bir çiçek ver
Ve bana ne korktuğumu sor
İçimdeki iyilik öldü.
Sınırda oturuyorum, bu battaniyeyi örtbas ediyorum
Kız kardeşimi bekliyorum, annemi bekliyorum.
Annemi bekliyorum
Annemi beklemeliyim.