Marvelous 3 — You're So Yesterday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvelous 3 adlı sanatçının "You're So Yesterday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess I met the devil, but I sure didn’t know no better
You were kool as hell like e-mail, but still timeless like a letter
As I sit and I stare at the satanic glare, on the glass frame in front of your
face
You’re alone on my shelf, yelling, «look at yourself»
I feel like Bobby Brady breaking the vase
But now you’re all screwed up You’re so yesterday
Miles away
Promised myself on new years day
I’d take a bath today
And wash you away
As all of your little blonde hairs go down the drain
Your sister called me yesterday to tell me I was a loser
At least I haven’t lost my mind, and at least I’m not a boozer
As I tried to heed to your wants and your needs
You were solemnly lost in space
So keep reading your books on «how to give dirtly looks»
Everytime I should be put in my place
Now you’re all screwed up I guess I met the devil, but I sure didn’t know no better
You were cool as hell like e-mail, but still timeless like a letter
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım şeytanla tanıştım, ama daha iyisini bilmiyordum
E-posta gibi cehennem gibi kool vardı, ama yine de bir mektup gibi zamansız
Otururken ve gözlerimin önündeki cam çerçevedeki şeytani parıltıya bakıyorum.
yüz
Rafımda yalnızsın, «kendine bak " diye bağırıyorsun.»
Bobby Brady'nin vazoyu kırdığını hissediyorum.
Ama şimdi her şeyi mahvettin.
Kilometrelerce uzakta
Yeni yıl gününde kendime söz verdim
Bugün banyo yapardım.
Ve seni yıka
Tüm küçük sarışın saçlarınız boşa gittiğinde
Dün kız kardeşin beni arayıp Ezik olduğumu söyledi.
En azından aklımı kaybetmedim ve en azından bir ayyaş değilim
İsteklerinize ve ihtiyaçlarınıza kulak vermeye çalıştığım gibi
Uzayda kayboldun.
Yani dirtly vermek için nasıl «kitaplarını okumaya devam görünüyor»
Her zaman benim yerime konmalıyım
Sanırım şeytanla tanıştım, ama daha iyisini bilmiyordum.
E-posta gibi çok havalıydın, ama yine de bir mektup gibi zamansızdın