Marvin Gaye — She's Got To Be Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Gaye adlı sanatçının "She's Got To Be Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It happened not long ago, as crazy as it seems
A girl I didn’t even know came to me in my dream
And although I don’t know her name
I was so sorry when the morning came
And I, I, I, I said I
'Cause I know by the way I feel, she’s got to be real (fa-la-la-la)
Imagine the Mona Lisa mixed with a girl from a Playboy book
Imagine Venus with arms, and then you’ll know how she looks
She’s the prettiest little girl that I’ve ever seen
She comes to me always in my dream
And I, oh I, said I, oh I
'Cause I know by the way I feel, she’s got to be real (fa-la-la-la)
I told the Sandman, 'help me if you can, man
Get me her address, and I’ll do the rest'
'Cause only in my dreams do my arms enfold her
I’m sleeping on my job just so I can hold her
Everywhere I go, I’m searching here and there
And every girl I see, I just have to stop and stare
'Cause I need her love, both night and day
So I can stop sleeping, sleeping my life away
And I, I said I, oh I, oh I
'Cause I know by the way I feel, she’s got to be real
(she's got to be real)
Yeah, she’s got to be real, yeah
'Cause I know (she's got to be real)
Yeah, by the way I feel…
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce değil, göründüğü kadar çılgınca oldu
Tanımadığım bir kız rüyamda bana geldi.
Ve adını bilmeme rağmen
Sabah geldiğinde çok üzüldüm.
Ve ben, ben, ben, ben dedim
Çünkü gerçek olması gerektiğini hissediyorum (fa-la-la-la)
Mona Lisa'nın Playboy kitabından bir kızla karıştığını hayal edin
Venüs'ü kollarıyla hayal et ve sonra nasıl göründüğünü bileceksin
Gördüğüm en güzel küçük kız.
Her zaman rüyamda bana geliyor
Ve ben, oh ben, dedim ki, oh ben
Çünkü gerçek olması gerektiğini hissediyorum (fa-la-la-la)
Sandman'a dedim ki, ' eğer yapabilirsen bana yardım et, adamım
Bana onun adresini almak ve geri kalanını ne yapacağım
Çünkü sadece rüyalarımda kollarım onu sarar
Sadece onu tutmak için işimde uyuyorum.
Gittiğim her yerde, burada ve orada arıyorum
Ve gördüğüm her kız, sadece durup bakmak zorundayım
Onun sevgisine ihtiyacım var, hem gece çünkü gündüz
Böylece uyumayı bırakabilirim, hayatımı uyuyarak
Ve ben, ben, ben, ben, ben, ben
Çünkü hislerime göre gerçek olması gerektiğini biliyorum.
(gerçek olmalı)
Evet, gerçek olmalı, Evet
Çünkü biliyorum (gerçek olmalı)
Evet, bu arada hissediyorum …