Marvin Gaye — This Will Make You Laugh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Gaye adlı sanatçının "This Will Make You Laugh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you loved me i was walking on rainbows
like nobody else has done
This will make you laugh
but darling i staked my dream on you, aww baby
this will make you laugh
they never did come true, they never did come true
i took a chance on young romance
& vowed it would not miss
but i never, never, never should have judged
a heart by a kiss
this is gonna make you laugh
but baby, i believed in you
for all my love, darling, you didn’t see it through, boo-hoo
for all the fools, i break the rules
i love you, can’t you see?
this will make you laugh
but it’s not funny…
this shit ain’t one bit funny to me.
Şarkı sözü çevirisi
Beni sevdiğinde gökkuşağı üzerinde yürüyordum.
kimsenin yapmadığı gibi
Bu seni güldürecek
ama sevgilim, hayalimi sana kazıkladım, aww bebeğim
bu seni güldürecek
asla gerçekleşmediler, asla gerçekleşmediler
genç romantizm için bir şans aldım
& kaçırmayacağına yemin etti
ama asla, asla, asla yargılamamalıydım
bir öpücükle bir kalp
söylesem, gülersin var
Ama bebeğim, sana inandım.
tüm aşkım için, sevgilim, bunu sonuna kadar görmedin, boo-hoo
tüm Aptallar için kuralları çiğniyorum.
seni seviyorum, görmüyor musun?
bu seni güldürecek
ama bu hiç komik değil…
bu şeyler benim için biraz komik değil.