Marvin Sease — Stuck In The Middle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin Sease adlı sanatçının "Stuck In The Middle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m so mixed up
I don’t know where to turn
I’ve been loved by two woman
One is my wife, the other one is my woman, listen to me
And just when you thought of leaving either one of them
Would really blow their mind
Oh listen, my wife she’s silky black
And she’s a pretty thing
And my woman is such a lovely brown, oh
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
I don’t know where to turn, oh listen to me
My wife, she said she’s mine, oh yes, she did
She said she’s mine, mine until death do us apart
Listen what my woman said, my woman said
She’s mine also because I live everyday within your heart, oh
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
If I leave my wife for my woman, oh I know
I know, I know my wife won’t understand that, no she won’t
And if I leave my woman for my wife, oh, I know
I know, I know my woman won’t understand me no more
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
You know I was talking to my wife the other day
And she said, «Marvin, do you remember
The vow you made when we got married», and I said, «Yes»
«Well, do you remember the minister asking you these words»
'Do you take this woman to be your lawfully wedded wife?'
Oh, I never will forget to love, to honor, to cherish
Till death do you apart, she said, «Marvin you said, yes»
She said, «Please don’t leave me Marvin»
But I’ve moved on and began to talk to my woman
I never will forget this
She said, «Marvin when you were doing bad
When all your friends turned against you»
She said, I stuck by you Marvin
It was me, please don’t leave me"
I just stood there with tears in my eyes
I never will forget it, you know what I said
Ya’ll, I’m stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck in the middle
Stuck, stuck, stuck, stuck in the middle
Şarkı sözü çevirisi
Kafam çok karışık
Nereye döneceğimi bilmiyorum.
İki kadın tarafından sevildim.
Biri benim karım, diğeri benim kadınım, beni dinle
Ve tam da onlardan birini terk etmeyi düşündüğünüzde
Gerçekten akıllarını uçuracaktı
Oh dinle, karım o ipeksi siyah
Ve o güzel bir şey
Ve benim kadın çok güzel bir kahverengi, oh
Ya, sıkıştım, ortada sıkıştım
Sıkışmış, ortada sıkışmış
Nereye döneceğimi bilmiyorum, oh beni dinle
Karım, o benim olduğunu söyledi, oh evet, o yaptı
Ölüm bizi ayırana kadar benim olduğunu söyledi.
Dinle kadınım ne dedi, kadınım ne dedi
O da benim, çünkü her gün senin kalbinde yaşıyorum, oh
Ya, sıkıştım, ortada sıkıştım
Sıkışmış, ortada sıkışmış
Sıkışmış, ortada sıkışmış
Sıkışmış, ortada sıkışmış
Karımı kadınım için terk edersem, oh biliyorum
Biliyorum, biliyorum karım bunu anlamayacak, hayır, anlamayacak.
Ve eğer karımı karım için bırakırsam, oh, biliyorum
Biliyorum, biliyorum kadınım artık beni anlamayacak.
Ya, sıkıştım, ortada sıkıştım
Sıkışmış, ortada sıkışmış
Geçen gün karımla konuşuyordum.
Ve dedi ki, " Marvin, hatırlıyor musun
Evlendiğimizde verdiğin yemin "ve ben de «Evet" dedim»»
"Peki, bakanın size şu sözleri sorduğunu hatırlıyor musunuz»
Bu kadını yasal olarak eşin olarak kabul ediyor musun?'
Oh, sevmeyi, onurlandırmayı, beslemeyi asla unutmayacağım
Ölüm seni ayırana kadar, dedi ki, " Marvin, Evet dedin»
"Lütfen beni bırakma Marvin" dedi.»
Ama hayatıma devam ettim ve kadınımla konuşmaya başladım.
Bunu asla unutmayacağım
Dedi ki, " Marvin, sen kötüyken
Tüm arkadaşların sana karşı geldiğinde»
Dedi ki, ben senin yanında kaldım Marvin.
Bendim, lütfen beni bırakma."
Sadece gözlerimde gözyaşları ile orada durdu
Bunu asla unutmayacağım, ne dediğimi biliyorsun
Ya, sıkıştım, ortada sıkıştım
Sıkışmış, ortada sıkışmış
Sıkışmış, sıkışmış, sıkışmış, ortada sıkışmış