Marvin — Plus de mensonges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marvin adlı sanatçının "Plus de mensonges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai essayé de t’oublier
Car le mal que je t’ai fait
Me ronge et me torture baby
J’ai essayé mais rien n’y fait
Mon destin ne pourrait s'écrire sans le tien
(Fanny):
Je n’veux plus de mensonges
Je n’veux plus de peines, ni de trahisons
Je veux que tout s’arrange
(Je veux que tout s’arrange)
Je n’veux plus de mensonges
(Je n’veux plus de mensonges)
Je n’veux plus de haine ni de déraisons
Je veux que tout ça change
Couplet 2 (Fanny):
J’ai mal de t’aimer
Je n’suis pas prête à te partager
Je veux continuer
Au moins pour ce fils
Que tu m’as donné
Refrain 2 (Fanny&Marvin)
Sentir tes mains
J’ai jusqu’au petit matin
Et voir nos corps
S’enflammer, se consumer
Sentir tes mains
Jusqu’au petit matin
Se mêler, se mélanger
Sans s’arrêter
Couplet 3
(Marvin):
Dou, dis moi si tu veux de moi encore
(Fanny):
Dou, dis moi que tu m’aimeras plus fort
(Marvin):
Dou, je te cherirai jusqu'à la mort
(Fanny):
Dou, je suis prête à oublier tes torts
Refrain 2 (Fanny&Marvin)
Sentir tes mains
J’ai jusqu’au petit matin
Et voir nos corps
S’enflammer, se consumer
(Se consumer, se consumer)
Sentir tes mains
Jusqu’au petit matin
Se mêler, se mélanger
Sans s’arrêter
Pont (Marvin&Fanny):
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
(Yeah Babe)
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
Refrain (Fanny&Marvin):
Sentir tes mains
J’ai jusqu’au petit matin
Et voir nos corps s’enflammer, se consumer
Sentir tes mains
Jusqu’au petit matin
Se mêler, se mélanger
Sans s’arrêter
Pont (Marvin&Fanny):
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
Je pleure encore
Je pleure toujours
Je pleure toutes les larmes de mon corps
J’ai mal au coeur et tout ça par amour
Refrain (+Canon)(Fanny&Marvin):
Sentir tes mains
(Je pleure encore)(Je pleure toujours)
J’ai jusqu’au petit matin
(Je pleure toutes les larmes de mon corps)
Et voir nos corps
(J'ai mal au coeur et tout ça par amour)
S’enflammer, se consumer
(Je pleure encore)(Je pleure toujours)
Sentir tes mains
(Je pleure toutes les larmes de mon corps)
Jusqu’au petit matin
(J'ai mal au coeur et tout ça par amour)
Se mêler, mélanger
(Je pleure encore)(Je pleure toujours)
Sans s’arrêter…
(Merci à hana pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Seni unutmaya çalıştım.
Sana yaptığım zarar için.
Kemiriyor ve bana işkence ediyor bebeğim
Denedim ama hiçbir şey yapmıyor
Benim kaderim seninki olmadan yazılamaz.
(Kıç):
Daha fazla yalan istemiyorum.
Başka ceza istiyorum, artık ihanetler
Her şeyi çözmek istiyorum
(Her şeyin yoluna girmesini istiyorum)
Daha fazla yalan istemiyorum.
(Daha fazla yalan istemiyorum)
Daha fazla nefret ya da alay istemiyorum.
Her şeyin değişmesini istiyorum.
Fanny) 2 Beyit):
Seni sevmek acıtıyor
Seninle paylaşmaya hazır değilim.
Devam etmek istiyorum
En azından bu oğul için
Bana verdiğin
Koro 2 (Fanny Ve Marvin)
Ellerini hisset
Sabah kadar vaktim var
Ve bedenlerimizi gör
Tutuşturmak, tüketmek
Ellerini hisset
Sabaha kadar
Karışmak, karışmak
Durmadan
Beyit 3
(Marvin):
Dou, beni tekrar istiyorsan söyle.
(Kıç):
Dou, beni daha çok seveceğini söyle.
(Marvin):
Dou, seni ölümüne besleyeceğim.
(Kıç):
Dou, yanlışlarını unutmaya hazırım.
Koro 2 (Fanny Ve Marvin)
Ellerini hisset
Sabah kadar vaktim var
Ve bedenlerimizi gör
Tutuşturmak, tüketmek
(Se tüketici, se tüketici)
Ellerini hisset
Sabaha kadar
Karışmak, karışmak
Durmadan
Köprü (Marvin & Fanny):
Hala ağlıyorum
Hep ağlarım
Vücudumun tüm gözyaşlarını ağlıyorum
Bir gönül yarası var ve tüm bunlar aşktan
(Evet Bebeğim)
Hala ağlıyorum
Hep ağlarım
Vücudumun tüm gözyaşlarını ağlıyorum
Bir gönül yarası var ve tüm bunlar aşktan
Koro (Fanny Ve Marvin):
Ellerini hisset
Sabah kadar vaktim var
Ve vücudumuzun tutuştuğunu, tükettiğini görün
Ellerini hisset
Sabaha kadar
Karışmak, karışmak
Durmadan
Köprü (Marvin & Fanny):
Hala ağlıyorum
Hep ağlarım
Vücudumun tüm gözyaşlarını ağlıyorum
Bir gönül yarası var ve tüm bunlar aşktan
Hala ağlıyorum
Hep ağlarım
Vücudumun tüm gözyaşlarını ağlıyorum
Bir gönül yarası var ve tüm bunlar aşktan
Koro (+Canon) (Fanny Ve Marvin):
Ellerini hisset
(Hala ağlıyorum) (hala ağlıyorum)
Sabah kadar vaktim var
(Vücudumun tüm gözyaşlarını ağlıyorum)
Ve bedenlerimizi gör
(Kalp ağrım var ve tüm bunlar aşktan)
Tutuşturmak, tüketmek
(Hala ağlıyorum) (hala ağlıyorum)
Ellerini hisset
(Vücudumun tüm gözyaşlarını ağlıyorum)
Sabaha kadar
(Kalp ağrım var ve tüm bunlar aşktan)
Karıştır, Karıştır
(Hala ağlıyorum) (hala ağlıyorum)
Durmadan…
(Bu sözler için hana'ya teşekkürler)