Mary Black — A Song for Ireland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Black adlı sanatçının "A Song for Ireland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leave the land behind, laddie, better days to find
The companies have the money and they’ll soon teach you the skills
Green fields fall away, the forties and the brae
Be a madman or a roustabout, they’ll soon teach you to drill
But who will tend me sheep when I’m far o’er the deep?
Amanertune or the sea quest when the snow comes to the hill
La, la, la, …
Leave the fishing trade, lads, there’s money to be made
The hand-line and the Shetland yawl are of a bygone day
Come to Aberdeen; sights you’ve never seen!
Be a welder on the pipeline or a fitter out on the bay
But when the job is over and your boat rots on the shore
How will you feed your family when the companies go away?
La, la, la, …
There’s harbors to be built, lads, rigs to tow and tilt
To rest upon the ocean bed like pylons in the sea
Pipeline to be laid and a hundred different trades
That’ll pay a decent living wage to the likes of you and me
I know you’re men of worth; you’re the best that’s in the north
Not men of greed, but men who need the work that’s come your way
From (fluppatemunke) shore a new industry is born
Old Peterhead and Pomerty will never be the same
I know you’re men of worth; you’re the best that’s in the north
Not men of greed, but men who need the work that’s come your way
La, la, la, …
Şarkı sözü çevirisi
Toprağı geride bırak, delikanlı, bulmak için daha iyi günler
Şirketlerin parası var ve yakında size bu becerileri öğretecekler
Yeşil alanlar düşüyor, Kırklar ve brae
Bir deli ya da bir roustabout olun, yakında size sondaj yapmayı öğretecekler
Ama ben uzaktayken kim bana koyunlarla bakacak?
Amanertune veya deniz arayışı kar tepeye geldiğinde
La, la, la, …
Balık ticaretini bırakın, çocuklar, kazanılacak para var
El-line ve Shetland yawl geçmiş bir gün vardır
Aberdeen gel; hiç görmediğiniz yerler!
Boru hattında bir kaynakçı veya körfezde bir tesisatçı olun
Ama iş bittiğinde ve teknen kıyıda çürüdüğünde
Şirketler gittiğinde aileni nasıl besleyeceksin?
La, la, la, …
İnşa edilecek limanlar, çocuklar, çekilecek ve eğilecek kuleler var
Denizdeki direkler gibi okyanus yatağında dinlenmek için
Boru hattı döşenecek ve yüz farklı esnaf
Bu senin ve benim gibilere iyi bir yaşam ücreti ödeyecek.
Değerli insanlar olduğunuzu biliyorum; kuzeydeki en iyisisiniz
Açgözlülük insan değil, ama bu işe ihtiyacı olan adamlar bir arada
(Fluppatemunke) kıyısından yeni bir endüstri doğar
Eski Peterhead ve Pomerty asla aynı olmayacak
Değerli insanlar olduğunuzu biliyorum; kuzeydeki en iyisisiniz
Açgözlülük insan değil, ama bu işe ihtiyacı olan adamlar bir arada
La, la, la, …