Mary Black — Colcannon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Black adlı sanatçının "Colcannon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well did you ever make colcannon,
made with lovely pickled cream
With the greens &scallions mingled
like a pitcher in a dream
Did you ever make a hole on top
to hold the meltin' flake
Or the creamy flavoured butter
that our mother’s used to make
Oh you did, so you did
so did he and so did I And the more I think about it sure the nearer I’m to cry
Oh weren’t them the happy days
when troubles we knew not
And or mother made colcannon
in the little skillet pot
Well, did you ever take potatoe cake
and boxty to the school
Tucked underneath your oxter with
your books, your slate and rule
And when teacher wasn’t looking'
sure a great big bite you’d take
Of the creamy flavoured soft and meltin'
sweet potatoe cake
Well did you ever go a courtin' boys
when the evenin' sun went down
And the moon began a peepin'
from behind the Hill O' Down
And you wandered down the boreen
where the clúrachán was seen
And you whispered lovin' praises to your own dear sweet cáilín
Şarkı sözü çevirisi
Peki hiç colcannon yaptın mı,
güzel turşu krema ile yapılmış
Yeşiller ve yeşil soğanlar karışmış
bir rüyada bir sürahi gibi
Hiç üstte bir delik açtın mı
eriyen pul tutmak için
Veya kremalı aromalı tereyağı
annemizin yaptığı
Oh sen yaptın, sen yaptın
o da öyle, ben de öyle ve ne kadar çok düşünürsem, o kadar yakın ağlayacağım.
Oh, onlar mutlu günler değil miydi
ne zaman sıkıntılar bilmiyorduk
Ve ya anne colcannon yaptı
küçük tava tencerede
Peki, hiç patatesli kek aldın mı
ve boxty okula
İle oxter altında sıkışmış
kitaplarınız, kayraklarınız ve kurallarınız
Ve öğretmen bakmadığında'
tabii ki büyük bir ısırık alırdın
Kremsi aromalı yumuşak ve eriyen
tatlı patatesli kek
Peki hiç bir kur' çocuklar gittiniz mi
akşam güneşi battığında
Ve ay bir gözetleme başladı
tepenin arkasından
Ve sen boreen'de dolaştın
clúrachán'ın görüldüğü yer
Ve kendi sevgili tatlı cáilín için sevgi övgü fısıldadı