Mary Black — Donegal Breeze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Black adlı sanatçının "Donegal Breeze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With your dark hair in the Donegal breeze,
Bringing me softly and sweetly to the ground,
But, there’s madness in the sycamore trees,
And there’s no salvation to be found.
Right now the only thing that my mind ever holds,
Are long dark silences or screaming that explodes,
Burning rocking beds with visions of a land,
Long dark tunnels, questions and calm,
But, with you, you know I have no doubts,
And fear will have no sting,
With your brilliant eyes and your lost and broken wing,
My head upon your shoulder as you take me in your arms,
Continents will crumble, we will find no harm.
With your dark hair in the Donegal breeze,
Bringing me softly and sweetly to the ground,
But, there’s madness in the sycamore trees,
And there’s no salvation to be found.
Well I’ll brace myself against the dark, endeavour to go on,
No matter how long it takes, and even though I might be wrong,
And I will ask a little favour of whatever God I find,
And I will come back for you darling, when I find some peace of mind.
Well I don’t know about tomorrow, it will be here and gone,
I don’t know about tonight, it’ll be too long,
Sometimes I think I’m dying, and I don’t care how,
All I know is that I want you, and I want you here and now.
With your dark hair in the Donegal breeze,
Bringing me softly and sweetly to the ground,
But, there’s madness in the sycamore trees,
And there’s no salvation to be found.
Şarkı sözü çevirisi
Donegal esintisinde siyah saçlarınla,
Beni yavaşça ve tatlı bir şekilde yere getirmek,
Ama Çınar ağaçlarında delilik var.,
Ve bulunacak bir kurtuluş yok.
Şu anda aklımın tuttuğu tek şey,
Uzun karanlık sessizlikler mi yoksa patlayan çığlıklar mı,
Bir arazi vizyonları ile sallanan yatak yanan,
Uzun karanlık tüneller, sorular ve sakin,
Ama seninleyken hiç şüphem olmadığını biliyorsun.,
Ve korku acı çekmeyecek,
Parlak gözlerin ve kayıp ve kırık kanadın ile,
Beni kollarına aldığın gibi başım omzunda.,
Kıtalar parçalanacak, hiçbir zarar bulamayacağız.
Donegal esintisinde siyah saçlarınla,
Beni yavaşça ve tatlı bir şekilde yere getirmek,
Ama Çınar ağaçlarında delilik var.,
Ve bulunacak bir kurtuluş yok.
Kendimi karanlığa karşı koruyacağım, devam etmeye çalışacağım,
Ne kadar sürerse sürsün ve yanılıyor olsam da,
Ve bulduğum Tanrıdan küçük bir iyilik isteyeceğim.,
Ve senin için geri geleceğim tatlım, biraz huzur bulduğumda.
Yarın hakkında hiçbir şey bilmiyorum, burada ve yok olacak,
Bu gece ne olacak bilmiyorum, çok uzun sürecek.,
Bazen öleceğimi düşünüyorum ve nasıl olduğu umurumda değil,
Tek bildiğim seni burada ve şimdi istiyorum.
Donegal esintisinde siyah saçlarınla,
Beni yavaşça ve tatlı bir şekilde yere getirmek,
Ama Çınar ağaçlarında delilik var.,
Ve bulunacak bir kurtuluş yok.