Mary Chapin Carpenter — Alone But Not Lonely şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Alone But Not Lonely" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I haven’t a reason, a clue or a sign
I haven’t the slightest idea
Of the shape of your heart or the state of your mind
Do you ever let anyone near
Do you ever reach out with arms open wide
Do you ever jump in closing your eyes
Or are you one of the fortunate kind
Alone but not lonely
Everyday on the street I study their faces
The ones who rush on through the crowd
Towards their own quiet worlds, their separate places
Somewhere I’m never allowed
'Cause I’ve always been one to say what I need
And than the next thing it’s done and I’m watching 'em leave
And I’m thinking, I wish I could be Alone but not lonely
So which one are you tonight
Do you change with the morning light
Do you say more than what sounds right
Do you say what you mean?
There are moments in time that are meant to be held
Like fragile, breakable things
There are others that pass us, you can’t even tell
Such is their grace and their speed
And this one is gone in the blink of an eye
You can ask me the truth but tonight I will lie
Unflinching I’ll tell you that I’m alone but not lonely
Şarkı sözü çevirisi
Bir nedenim yok, bir ipucu ya da bir işaretim yok
Hiç bir fikrim yok
Kalbinizin şekli veya zihninizin durumu hakkında
Hiç kimsenin yaklaşmasına izin verdin mi
Hiç kollarını açık açık uzattın mı
Hiç gözlerini kapatarak atladın mı
Ya da şanslı türünün tek örneğisin
Yalnız ama yalnız değil
Her gün sokakta yüzlerini inceliyorum
Kalabalığın içinden geçenler
Kendi sessiz dünyalarına, ayrı yerlerine doğru
Asla izin verilmeyen bir yerde
Çünkü her zaman ihtiyacım olanı söyleyen biri oldum.
Ve sonra her şey bitti ve onları izliyorum.
Ve düşünüyorum, Keşke yalnız olabilseydim, ama yalnız değil
Peki bu gece hangisisin
Sabah ışığıyla değişiyorsun.
Doğru olandan daha fazlasını mı söylüyorsun
Ne demek istediğini söylüyor musun?
Zaman içinde tutulması gereken anlar vardır
Kırılgan, kırılabilir şeyler gibi
Bizi geçenler de var, söyleyemiyorsun bile.
İşte onların lütfu ve hızı budur.
Ve bu bir göz açıp kapayıncaya kadar gitti
Bana gerçeği sorabilirsin ama bu gece yalan söyleyeceğim.
Yalnız olduğumu ama yalnız olmadığımı söyleyeceğim.