Mary Chapin Carpenter — Chasing What's Already Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Chasing What's Already Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a big white house on a leafy street
On a summer’s day of 1963
Station wagons parked in the drive
Dents in the fender and wood on the side
There’s kids and dogs and instamatic cubes squinting hard in the sun
Not just yet, but one day too
They’ll be chasing what’s already gone
You grow up tall and you grow up tough
Trying to never admit not feeling good enough
Until you find your passion and you find your way
Just trying to make it unscathed through every day
And it seems to happen nearly overnight
Life shows you who you’ve become
And there’s no more mystery in the fading light
You’re just chasing what’s already gone
Like the line that spells the far horizon
Moving with you as fast as you can run
Half your life you pay it no attention
The rest you can’t stop wondering
What you should have done
Instead of chasing what’s already gone
Saw my father in a dream last night
He was smiling and saying «You're gonna be all right»
And this morning I stared back at myself
Feeling as empty as I’ve ever felt
But I keep on going and I hope I’ve learned
More of what’s right than what’s wrong
It’s ashes and roses and time that burns
When you’re chasing what’s already gone
Ashes and roses and hearts that break
I tried so hard to be strong
But maybe my worries were not my first mistake
I’m chasing what’s already gone
Şarkı sözü çevirisi
Yapraklı bir sokakta büyük bir Beyaz Saray var
1963 yaz gününde
Sürücüye park edilmiş istasyon vagonları
Yan çamurluk ve ahşap Ezik
Çocuklar, köpekler ve ınstamatic küpleri güneşte gözlerini kısıyor
Henüz değil, ama bir gün de
Çoktan gitmiş olanı kovalıyorlar.
Büyümek uzun ve zor büyüyünce
Yeterince iyi hissetmediğimi asla kabul etmemeye çalışıyorum
Tutkunu bulana ve yolunu bulana kadar
Sadece her gün zarar görmeden yapmaya çalışıyorum
Ve neredeyse bir gecede oluyor gibi görünüyor
Hayat sana kim olduğunu gösterir.
Ve solmakta olan ışıkta daha fazla gizem yok
Sadece ne zaten gitti peşindesin
Uzak ufku heceleyen çizgi gibi
Koşabildiğin kadar hızlı hareket et
Hayatının yarısına dikkat etmiyorsun.
Gerisini merak etmeyi bırakamazsın
Ne yapmalıydın
Zaten gitmiş olanı kovalamak yerine
Rüyamda dün gece babamı gördüm
Gülümsedi ve «iyi olacaksın " dedi»
Ve bu sabah kendime baktım
Kendimi hiç hissetmediğim kadar boş hissediyorum.
Ama devam ediyorum ve umarım öğrenmişimdir
Neyin doğru olduğundan daha fazlası
Küller, güller ve yanan zaman
Zaten gitmiş olanı kovalarken
Küller, güller ve kırılan kalpler
Güçlü olmak için çalıştım
Ama belki de endişelerim ilk hatam değildi
Çoktan gitmiş olanı kovalıyorum.