Mary Chapin Carpenter — Elysium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Elysium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t really know how I got here this time
I was only just following orders
Listening to the voice in my mind
Saying steer clear of margins and borders
So I wasn’t thinking of where we would go On a could afternoon through the mountains we drove
Up a few hairpin turns and then spread out below
The valley appeared with the sun
Like Elysium
I looked out the window and stared at the fields
Where the blue sky and green were colliding
I looked back at you and I knew we were sealed
By a fate that has ways of providing
Yes sometimes you get there in spite of the route Losing track of your life and
what it’s about
The road seems to know when to straighten right out
The closer you come
To Elysium
They say there’s a place for those who are good
With it’s pearly gates swinging wide open
The rest of us here are just knocking on wood
Quietly, piously hoping
I could wonder if all of it led me to you
I could show you the arrows and circles I drew
I didn’t have a map, it’s the best I could do On the fly and on the run
To dreams that were tethered like kites to the ground
To the bridges I burned, to then turning around
It was here in your heart I was finally found
And the last battle won for Elysium
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
Sadece emirleri uyguluyordum.
Zihnimdeki sesi dinlemek
Kenar boşluklarından ve sınırlardan uzak durun
Bu yüzden nereye gideceğimizi düşünmüyordum.
Birkaç saç tokası dönüşü yapın ve sonra aşağıya doğru yayın
Vadi Güneş ile ortaya çıktı
Elysium Gibi
Pencereden dışarı baktım ve tarlalara baktım
Mavi Gökyüzü ve yeşilin çarpıştığı yer
Sana baktım ve mühürlendiğimizi biliyordum.
Bunu sağlama yolları olan bir kader tarafından
Evet, bazen rotaya rağmen oraya gidersiniz, hayatınızın izini kaybedersiniz ve
ne hakkında
Yol ne zaman düzeltileceğini biliyor gibi görünüyor
Ne kadar yakın olursan
Elysium İçin
İyi olanlar için bir yer olduğunu söylüyorlar.
İnci kapıları geniş açık sallanan ile
Geri kalanımız sadece tahtayı çalıyor
Sessizce, dindar bir şekilde umut
Tüm bunların beni sana götürüp götürmediğini merak edebilirim.
Sana çizdiğim okları ve daireleri gösterebilirim.
Bir haritam yoktu, anında ve koşarken yapabileceğim en iyi şey buydu
Yere uçurtmalar gibi bağlanmış rüyalara
Yaktığım köprülere, sonra dönene kadar
Burada, kalbinde, sonunda bulundum.
Ve Elysium için kazanılan son savaş