Mary Chapin Carpenter — Halley Came to Jackson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Halley Came to Jackson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late one night when the wind was still
Daddy brought the baby to the window sill
To see a bit of heaven shoot across the sky
The one and only time Daddy saw it fly
It came from the east just as bright as a torch
The neighbors had a party on their porch
Daddy rocked the baby, Mother said «amen»
When Halley came to visit in nineteen ten
Now back then Jackson was a real small town
And it’s not every night a comet comes around
It was almost eighty years since its last time through
So I bet your mother would’ve said «amen» too
As its tail stretched out like a stardust streak
The papers wrote about it every day for a week
They wondered where it’s going and where it’s been
When Halley came to Jackson in 1910
Now Daddy told the baby sleeping in his arms
To dream a little dream of a comet’s charms
And he made a little wish as she slept so sound
In nineteen eighty-six that wish came 'round
It came from the east, just as bright as a torch
She saw it in the sky from her daddy’s porch
As heavenly sent as it was back then
When Halley came to Jackson in nineteen ten
Late one night when the wind was still
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece geç saatlerde rüzgar hala dururken
Baba bebeği pencere pervazına getirdi
Biraz cennet görmek için gökyüzüne ateş et
Babamın uçtuğunu gördüğü tek ve tek zaman
Doğudan bir meşale kadar parlak geldi
Komşular verandada bir parti verdi
Babam bebeği salladı, annem «Amin " dedi»
Halley on dokuz on ziyarete geldiğinde
Şimdi o zamanlar Jackson gerçek bir küçük kasabaydı
Ve her gece bir kuyruklu yıldız gelmez
Geçen seferden bu yana neredeyse seksen yıl oldu
Eminim annen de " Amin» derdi.
Kuyruğu bir stardust çizgisi gibi uzanırken
Gazeteler bir hafta boyunca her gün bu konuda yazdı
Nereye gittiğini ve nereye gittiğini merak ettiler
Halley 1910'da Jackson'a geldiğinde
Şimdi babam bebeğe kollarında uyuduğunu söyledi.
Bir kuyrukluyıldızın cazibesinin küçük bir rüyasını hayal etmek
Ve o çok iyi uyurken küçük bir dilek tuttu
Bin dokuz yüz seksen altıda bu dilek geldi
Doğudan geldi, bir meşale kadar parlak
Gökyüzünde babasının verandasından gördü.
O zamanlar olduğu gibi Göksel olarak gönderildi
Halley on dokuz on Jackson'a geldiğinde
Bir gece geç saatlerde rüzgar hala dururken