Mary Chapin Carpenter — Hero In Your Own Hometown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Hero In Your Own Hometown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were born during the boom times, played house down in the bomb shelter
Suffered through the wonder years, and silence at the dinner hour
But once upon a summertime, out behind the old garage
We were buzzing on midnight, Luckys and Rolling Rock
Thinking we were heroes in our own hometown
Nothing less than heroes in that old hometown
Some married on a day in June, some disappeared without a trace
And some of us are still at large, still searching for a better place
But once upon another time, it didn’t matter what they said
Didn’t matter if we fell behind, we’d still come out ahead
Cause we believed in heroes in that old hometown
Hey, you could be a hero in your own hometown
Now I’m long away and very far, from gazing at an evening sky
From wishing on a shooting star, from thinking that a heart can’t lie
This world is gonna wear you thin, knot you up and spin you round
This world will take it’s aim, call you every name, trying to bring you down
Everything seems so clear when you’re looking back from such a distance
When the road not taken disappears into the path of least resistance
But once upon a time oh so long ago
Underneath this same old sky every brand new road
Would know that we were heroes in our own hometown
Nothing less than heroes in that old hometown
We still loved a hero in our own hometown
Baby you could be a hero in your own hometown
Şarkı sözü çevirisi
Boom zamanında doğduk, bomba barınağında ev oynadık
Harika yıllar boyunca acı çekti ve akşam yemeği saatinde sessizlik
Ama bir zamanlar yaz aylarında, eski garajın arkasında
Gece yarısı, Luckys ve Rolling Rock'ta vızıldıyorduk
Kendi memleketimizde kahraman olduğumuzu düşünmek
O eski memleketteki kahramanlardan daha az bir şey yok
Bazıları Haziran ayında bir günde evlendi, bazıları iz bırakmadan kayboldu
Ve bazılarımız hala daha iyi bir yer arıyor
Ama bir zamanlar, ne dedikleri önemli değildi
Eğer geride olursak önemi yoktu, hala karlı çıkmak istiyoruz
Çünkü o eski memlekette kahramanlara inandık.
Hey, kendi memleketinde bir kahraman olabilirsin.
Şimdi akşam gökyüzüne bakmaktan çok uzak ve çok uzaktayım
Kayan bir yıldıza dilek tutmaktan, bir kalbin yalan söyleyemeyeceğini düşünmekten
Bu dünya seni zayıflatacak, düğümleyecek ve döndürecek.
Bu dünya hedefini alacak, seni her isimle arayacak, seni aşağı indirmeye çalışacak
Böyle bir mesafeden geriye baktığınızda her şey çok net görünüyor
Yol alınmadığında, en az direnç yolunda kaybolur
Ama bir zamanlar oh çok uzun zaman önce
Bu aynı eski gökyüzünün altında her yeni yol
Kendi memleketimizde kahraman olduğumuzu bilirdi.
O eski memleketteki kahramanlardan daha az bir şey yok
Hala kendi memleketimizde bir kahramanı sevdik
Bebeğim, kendi memleketinde bir kahraman olabilirsin.