Mary Chapin Carpenter — Hometown Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Hometown Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Years ago in my hometown I was a headstrong girl and a heartstrong one
We’d ride all summer with the top rolled down through the sleepy streets of that Jersey town
Now I knew girls when I was sixteen
Could make a smart boy stutter, turn a nice boy mean
And the boys made the girls into homecoming queens
Married each other instead of their dreams
These days I’m mostly out on my own
Looking for someplace that I can call home
Late at night, or just before dawn
I pretend you’re with me now
It never seemed that hard before
What happened to that hometown girl?
The seasons changed in my hometown
The way they changed in yours
The windows opened up to the Spring
Like every spring before
And I ran with boys who weren’t like you
I was young but somehow I knew
The difference between a man and a fool
Sometimes I think that could have been you
These days I’m mostly out on my own
Looking for someplace that I can call home
Late at night, or just before dawn
I pretend you’re with me now
It never seemed that hard before
What happened to that hometown girl?
Hometown girls are like hometown dreams
Some start fading, others stay keen
I won’t forget you but I’ll let you be Love never was that kind to me Late at night or just before down
I pretend you’re with me now
You had your madness and you had your charm
But only when your heart allowed
And my heart just won’t allow no more
What happened to that hometown girl?
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce memleketimde inatçı ve yürekli bir kızdım.
Bütün yaz, Jersey kasabasının uykulu sokaklarında yuvarlanan bir tepeye binerdik.
Şimdi on altı yaşındayken kızları tanıyordum.
Akıllı bir çocuğu kekeleyebilir, iyi bir çocuğu kötü yapabilir mi
Ve erkekler kızları mezuniyet kraliçelerine dönüştürdü
Hayalleri yerine birbirleriyle evlendiler
Bu günlerde çoğunlukla kendi başıma çıkıyorum
Ev diyebileceğim bir yer arıyorum.
Gece geç saatlerde veya şafaktan hemen önce
Şimdi benimle olduğunu farz ediyorum.
Daha önce hiç bu kadar zor olmamıştı
Memleketindeki kıza ne oldu?
Memleketimde mevsimler değişti
Senin içinde nasıl değiştiler
Pencereler bahara kadar açıldı
Her baharda olduğu gibi
Ve senin gibi olmayan çocuklarla koştum.
Gençtim ama bir şekilde biliyordum.
Bir erkek ve bir aptal arasındaki fark
Bazen bunun sen olabileceğini düşünüyorum.
Bu günlerde çoğunlukla kendi başıma çıkıyorum
Ev diyebileceğim bir yer arıyorum.
Gece geç saatlerde veya şafaktan hemen önce
Şimdi benimle olduğunu farz ediyorum.
Daha önce hiç bu kadar zor olmamıştı
Memleketindeki kıza ne oldu?
Memleketi kızlar memleketi rüyalar gibidir
Bazıları solmaya başlar, Diğerleri keskin kalır
Seni unutmayacağım ama sana izin vereceğim Aşk hiç bu kadar nazik olmamıştı gece geç saatlerde ya da aşağı inmeden hemen önce
Şimdi benimle olduğunu farz ediyorum.
Çılgınlığın ve çekiciliğin vardı.
Ama sadece kalbin izin verdiğinde
Ve kalbim artık izin vermiyor.
Memleketindeki kıza ne oldu?