Mary Chapin Carpenter — I Feel Lucky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "I Feel Lucky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I woke up this morning stumbled out of my rack
I opened up the paper to the page in the back
It only took a minute for my finger to find
My daily dose of destiny, under my sign
My eyes just about popped out of my head
It said, «The stars are stacked against you girl, get back in bed»
I feel lucky, I feel lucky, yeah
No Professor Doom gonna stand in my way
Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today
Well I strolled down to the corner, gave my numbers to the clerk
The pot’s eleven million so I called in sick to work
I bought a pack of Camels, a burrito and a Barq’s
Crossed against the light, made a beeline for the park
The sky began to thunder, wind began to moan
I heard a voice above me saying, «Girl, you better get back home»
But I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
No tropical depression gonna steal my sun away
Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today
Now eleven million later, I was sitting at the bar
I’d bought the house a double, and the waitress a new car
Dwight Yoakam’s in the corner, trying to catch my eye
Lyle Lovett’s right beside me with his hand upon my thigh
The moral of this story, it’s simple but it’s true
Hey the stars might lie, but the numbers never do I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
Hey Dwight, hey Lyle, boys you don’t have to fight
Hot dog, I’m feeling lucky tonight
I feel lucky, I feel lucky, yeah
Think I’ll flip a coin, I’m a winner either way
Mmm, I feel lucky today, mmm, I feel lucky today
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım ve rafımdan çıktım.
Kağıdı arkadaki sayfaya açtım.
Parmağımın bulması sadece bir dakika sürdü.
Günlük kader dozum, işaretimin altında
Gözlerim neredeyse kafamdan fırladı.
Dedi ki, " yıldızlar sana yığılmış, kızım, yatağa geri dön»
Şanslı hissediyorum, şanslı hissediyorum, Evet
Hiçbir Profesör Doom yoluma çıkmayacak.
Mmm bugün şanslı hissediyorum, mmm bugün şanslı hissediyorum
Köşeye doğru yürüdüm, numaralarımı katibe verdim.
İşe pot 11 milyon çok aradım hasta
Bir paket deve, bir burrito ve bir Barq aldım
Işığa karşı geçti, park için bir beeline yaptı
Gökyüzü Gök gürültüsü başladı, rüzgar inlemeye başladı
Üstümde bir ses duydum, " kızım, eve dönsen iyi olur»
Ama şanslı hissediyorum, oh oh oh, şanslı hissediyorum, Evet
Tropik depresyon yok güneşimi çalacak
Mmm bugün şanslı hissediyorum, mmm bugün şanslı hissediyorum
Şimdi on bir milyon sonra, barda oturuyordum
Eve bir duble, garsona da yeni bir araba almıştım.
Dwight Yoakam köşede, gözümü yakalamaya çalışıyor.
Lyle Lovett tam yanımda, elini kalçama koydu.
Bu hikayenin ahlakı basit, ama doğru
Hey yıldızlar yalan söyleyebilir, ama sayılar asla şanslı hissetmez, oh oh oh, şanslı hissediyorum, Evet
Hey Dwight, hey Lyle, çocuklar kavga etmek zorunda değilsiniz.
Hot dog, bu gece kendimi şanslı hissediyorum.
Şanslı hissediyorum, şanslı hissediyorum, Evet
Sanırım bir yazı tura atacağım, her iki durumda da kazananım
Mmm, bugün şanslı hissediyorum, mmm, bugün şanslı hissediyorum