Mary Chapin Carpenter — I Tried Going West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "I Tried Going West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried going west where the sky meets the sun
Where the edge of the world’s always been
As far from this place as a girl gets to run
When her reasons to stay have worn thin
Out there the days were so bright and so blue
Yet I missed all my thunder and rain
The way a storm punctures a hot afternoon
Washing away every stain
When my maps pointed north they were calling for snow
To cover all sound and all sight
Tell me where on this earth does all that noise go Underneath all of that white
With thaws scarcely mentioned I dug out my truck
By the time the storm cleared I was gone
Back on the road with the radio up Singing at the top of my lungs
Driving and crying and driving some more
Oh the south is a good place to hide
Hot nights, cold beer and creaky screen doors
And a motel’s vacancy sign
A letter a day I wrote back home to you
But not one you ever received
Because I can’t stand a man who lies like you do And I can’t bear a woman who pleads
One day it dawned I had run out of road
And out of reasons to run
Like a horse to the barn I was hell bent to go As fast going back as I’d come
Home, home was the song that I sang
As I pulled in just before dark
There was only a hook where your coat used to hang
That’s where I hung up my heart
I tried going west, where the sky meets the sun
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünün güneşle buluştuğu batıya gitmeyi denedim.
Dünyanın kenarının her zaman olduğu yerde
Bu yerden ne kadar uzakta bir kız kaçabilir
Ne zaman kalmak için onun nedenleri ince yıpranmış
Orada günler çok parlak ve çok maviydi
Ve yine de tüm gök gürültüsünü ve yağmurunu özledim
Bir fırtına sıcak bir öğleden sonra delinir yolu
Her lekeyi yıkamak
Haritalarım kuzeye işaret ettiğinde kar için çağırıyorlardı
Tüm sesi ve tüm görüşü örtmek için
Söyle bana, bu dünyadaki tüm bu gürültü, tüm bu beyazların altında nereye gidiyor
Thaws ile neredeyse hiç bahsetmedim kamyonumu kazdım
Fırtına temizlediğiniz zaman ben çoktan gitmiştim
Radyo ile yola geri dönüyorum, ciğerlerimin tepesinde şarkı söylüyorum
Sürüş ve ağlama ve biraz daha sürüş
Oh, Güney saklanmak için iyi bir yer
Sıcak geceler, soğuk bira ve gıcırtılı ekran kapıları
Ve bir motelin boşluk işareti
Sana yazdığım bir mektup.
Ama hiç almadın.
Çünkü senin gibi yalan söyleyen bir erkeğe dayanamıyorum ve yalvaran bir kadına dayanamıyorum.
Bir gün yola çıktığım ortaya çıktı.
Ve Sebep doldu
Ahıra giden bir at gibi, geldiğim kadar hızlı geri dönmek için cehennemdeydim
Ev, ev şarkı söylediğim şarkıydı.
Karanlıktan hemen önce içeri girdiğimde
Ceketinin asıldığı yerde sadece bir kanca vardı.
Kalbimi oraya kapattım.
Gökyüzünün güneşle buluştuğu batıya gitmeyi denedim.