Mary Chapin Carpenter — Jubilee* şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Jubilee*" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can tell by the way you’re walking
That you don’t want company
I’ll let you alone and I’ll let you walk on And in your own good time you’ll be Back where the sun can find you
Under the wise wishing tree
And with all of them made we’ll lie under the shade
And call it a jubilee
And I can tell by the way you’re talking
That the past isn’t letting you go But there’s only so long you can take it all on And then the wrong’s gotta be on its own
And when you’re ready to leave it behind you
You’ll look back, and all that you’ll see
Is the wreckage and rust that you left in the dust
On your way to the jubilee
And I can tell by the way you’re listening
That you’re still expecting to hear
Your name being called like a summons to all
Who have failed to account for their doubts and their fears
They can’t add up to much without you
And so if it were just up to me
I’d take hold of your hand, saying come hear the band
Play your song at the jubilee
And I can tell by the way you’re searching
For something you can’t even name
That you haven’t been able to come to the table
Simply glad that you came
And when you feel like this try to imagine
That we’re all like frail boats on the sea
Just scanning the night for that great guiding light
Announcing the jubilee
And I can tell by the way you’re standing
With your eyes filling with tears
That it’s habit alone keeps you turning for home
Even though your home is right here
Where the people who love you are gathered
Under the wise wishing tree
May we all be considered then straight on delivered
Down to the jubilee
'Cause the people who love you are waiting
And they’ll wait just as long as need be When we look back and say those were halcyon days
We’re talking 'bout jubilee
Şarkı sözü çevirisi
Yürüdüğün yoldan anlayabiliyorum.
Arkadaş istemediğin için.
Seni yalnız bırakacağım ve yürümene izin vereceğim ve kendi iyi zamanlarında güneşin seni bulabileceği yere geri döneceksin
Bilge dilek ağacının altında
Ve hepsi yapılınca gölgenin altında yatacağız.
Ve buna bir jübile deyin
Ve bunu konuşmandan anlayabiliyorum.
Geçmişin gitmene izin vermediğini ama her şeye katlanabileceğin kadar uzun bir zaman olduğunu ve sonra yanlışın kendi başına olması gerektiğini
Ve arkanda bırakmaya hazır olduğunda
Geriye bakacaksın ve göreceğin her şey
Tozda bıraktığın enkaz ve pas mı
Jübile için yolda
Ve Dinlediğin yerden anlayabiliyorum.
Hala cevap bekliyorsun
Adın herkese bir çağrı gibi çağrılıyor
Şüphelerini ve korkularını hesaba katmayan
Sensiz pek bir şey yapamazlar.
Ve bu yüzden sadece bana kalmış olsaydı
Elini tutardım, gelip grubu dinlerdim.
Jübile'de şarkını çal
Ve aradığın yoldan anlayabiliyorum.
Adını bile koyamadığın bir şey için.
Masaya gelemediğini.
Geldiğine sevindim sadece
Ve böyle hissettiğinde hayal etmeye çalış
Hepimiz denizdeki zayıf tekneler gibiyiz.
Sadece bu harika yol gösterici ışık için gece tarama
Jübile duyurusu
Ve bu şekilde durduğunu anlayabiliyorum.
Gözlerin gözyaşlarıyla doluyor.
Bu alışkanlık tek başına eve dönmeni sağlıyor.
Evin burada olsa bile
Seni seven insanların toplandığı yer
Bilge dilek ağacının altında
Hepimiz o zaman doğrudan teslim kabul edilebilir mi
Jubilee aşağı
Çünkü seni seven insanlar seni bekliyor.
Ve geriye dönüp baktığımızda ve bunların halcyon günleri olduğunu söylediğimizde, ihtiyaç duydukları kadar bekleyecekler
Jubilee hakkında konuşuyoruz.