Mary Chapin Carpenter — Late for Your Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Late for Your Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve been saying for the longest time that the time has come
You’ve been talking like you’re of a mind to get some changing done
Maybe move out of the city, find some quiet little town
Where you can sit out on your back porch step
And watch the sun go down
No one knows where they belong
The search just goes on and on and on For every choice that ends up wrong
Another one’s right
A change of scene would sure be great
The thought is nice to contemplate
But the question begs why would you wait
And be late for your life
Now you might never find that perfect town
But the sun still sets on a rooftop where the city
Sounds like a Gershwin clarinet
And you might still be searching every face for one you can’t forget
Love is out there in a stranger’s clothes
You just haven’t met him yet
No one knows where they belong
The search just goes on and on and on For every day that ends up wrong
Another one’s right
Call it chance or call it fate
Either one is cause to celebrate
Still the question begs why would you wait
And be late for your life
Call it chance baby, call it fate
Either one is cause to celebrate
And the question now is why would you wait
Don’t be late for your life
Şarkı sözü çevirisi
O zaman uzun bir süre söyleyerek oldum gel
Biraz değişiklik yapmak için aklın varmış gibi konuşuyorsun.
Belki şehir dışına taşınıp sessiz küçük bir kasaba bulabiliriz.
Arka verandada oturabileceğin bir yer.
Ve güneşin batışını izle
Kimse nereye ait olduklarını bilmiyor.
Arama sadece yanlış biten her seçim için devam ediyor ve devam ediyor
Bir tane daha doğru.
Bir sahne değişikliği kesinlikle harika olurdu
Bu düşünceyi düşünmek güzel
Ama soru yalvarıyor, neden bekliyorsunuz
Ve hayatına geç kal
Şimdi bu mükemmel şehri asla bulamayabilirsin
Ama güneş hala şehrin çatısında batıyor.
Gershwin klarnetine benziyor.
Ve hala unutamayacağın her yüzü arıyor olabilirsin.
Aşk dışarıda bir yabancının kıyafetlerinde
Onunla henüz tanışmadın.
Kimse nereye ait olduklarını bilmiyor.
Arama sadece yanlış biten her gün için devam ediyor ve devam ediyor
Bir tane daha doğru.
Şans deyin ya da kader deyin
Her ikisi de kutlamak için bir sebep
Ve yine de soru yalvarıyor, neden bekliyorsunuz
Ve hayatına geç kal
Şans deyin bebeğim, kader deyin
Her ikisi de kutlamak için bir sebep
Ve şimdi soru şu: neden bekledin
Hayatına geç kalma.