Mary Chapin Carpenter — Learning The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Learning The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grief rides quietly on the passenger side
Unwanted company on a long, long drive
It turns down the quiet songs and turns up the din
It goes where you go, it’s been where you’ve been
And pushing your empty cart mile after mile
Leaves you weeping in the wilderness
Of the supermarket aisle
And in the late night kitchen light it sits in a chair
Watching you pretend that it’s not really there
But it is, so it is and you ask
Are you predator or friend
The future or the past?
It hands you your overcoat and opens the door
You are learning the world again just as before
But the first time was childhood
And now you are grown
Broken wide open, cut to the bone
And all that you used to know is of no use at all
The same eyes you’ve always had have you walking into walls
And the same heart can’t understand
Why it’s so hard to feel
What used to be true
What’s now so unreal
But it is, so it is and you say
I wish I were the wind so that I could blow away
Grief sits silently on the edge of your bed
It’s closing your eyes, it’s stroking your head
The dear old companion is taking up air
Watching you pretend that it’s not really there
Şarkı sözü çevirisi
Keder yolcu tarafında sessizce sürmek
Uzun, uzun bir yolculukta istenmeyen şirket
Sessiz şarkıları kapatır ve din'i açar
Gittiğiniz yere gidiyor, gittiğiniz yere gidiyor
Ve boş arabanı milden mile itmek
Seni vahşi doğada ağlayan bırakır
Süpermarket koridorunun
Ve gece geç saatlerde mutfak ışığında bir sandalyede oturuyor
Gerçekten orada değilmiş gibi davranmanı izlemek.
Ama öyle, öyle ve soruyorsun
Yırtıcı mısın yoksa arkadaş mısın
Geçmişi veya geleceği?
Paltonuzu uzatır ve kapıyı açar
Dünyayı daha önce olduğu gibi tekrar öğreniyorsun.
Ama ilk kez çocukluk oldu
Ve şimdi büyüdün
Kırılmış geniş açık, kemiğe kesilmiş
Senin bildiğin hiçbir işe yaramaz.
Hep aynı gözlerle duvara çarpıp seni
Ve aynı kalp anlayamıyor
Neden hissetmek bu kadar zor
Eskiden doğru olan şey
Şimdi bu kadar gerçek dışı olan nedir
Ama öyle, öyle ve diyorsun
Keşke rüzgar olsaydım da uçup gidebilseydim.
Keder sessizce yatağının kenarında oturur
Gözlerini kapatıyor, kafanı okşuyor.
Sevgili eski yoldaş hava alıyor
Gerçekten orada değilmiş gibi davranmanı izlemek.