Mary Chapin Carpenter — My Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "My Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing shatters nothing breaks
Nothing hurts and nothing aches
We’ve got ourselves one helluva place in my heaven
Looking down at the world below
A bunch of whining, fighting schmo’s
Up here we’ve got none of those, in my heaven
There’s pools and lakes and hills and mountains
Music, art, and lighted fountains
Who needs bucks here, no one’s counting
In my heaven
No one works, we all just play
We pick the weather everyday
If you change your mind, that’s ok, in my heaven
Grandma’s up here, Grandpa too
In a condo with to-die-for views
There’s presidents and movie stars
You just come as you are
No one’s lost and no one’s missing
No more parting just hugs and kissing
And all these stars are just for wishing
In my heaven
There’s little white lights everywhere
Your childhood dog in Dad’s old chair
And more memories than my heart can hold
When Eva’s singing «Fields of Gold»
There’s neighbors, theives and long lost lovers
Villains, poets, kings and mothers
Up here we forgive each other, in my heaven
For every soul that’s down there waiting,
Holding on, still hesitating
We say a prayer of levitating, in my heaven
You can look back at your life and lot
But it can’t matter what you’re not
By the time you’re here, we’re all we’ve got
In my heaven
In my heaven
In my heaven
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey kırılmaz hiçbir şey kırılmaz
Hiçbir şey acıtmaz ve hiçbir şey acıtmaz
Cennette cehennem gibi bir yerimiz var.
Aşağıdaki dünyaya bakmak
Bir sürü sızlanan, kavga eden schmo's
Yukarda bunlardan hiçbiri yok, benim cennetimde
Havuzlar, göller, tepeler ve dağlar var.
Müzik, sanat ve ışıklı çeşmeler
Kimin paraya ihtiyacı var, kimse saymıyor
Cennette
Kimse çalışmıyor, hepimiz sadece oynuyoruz
Her gün hava seçiyoruz
Eğer fikrini değiştirirsen, sorun değil, cennette
Büyükannem de burada, Büyükbabam da.
To-die-for manzaralı bir apartman dairesinde
Başkanlar ve film yıldızları var.
Olduğun gibi geliyorsun.
Kimse kaybolmadı ve kimse kaybolmadı
Artık ayrılık yok, sadece sarılmalar ve öpücükler
Ve tüm bu yıldızlar sadece dilek için
Cennette
Her yerde küçük beyaz ışıklar var.
Babamın eski sandalyesinde çocukluk köpeğiniz
Ve kalbimin tutabileceğinden daha fazla anı
Eva «Fields of Gold " şarkısını söylerken»
Komşular, theives ve uzun zamandır kayıp aşıklar var
Kötüler, şairler, krallar ve anneler
Burada birbirimizi affediyoruz, cennette
Orada bekleyen her ruh için,
Tutunmak, hala tereddüt etmek
Cennette, levitating bir dua söylüyorlar
Hayatınıza ve daha fazlasına bakabilirsiniz
Ama ne olmadığın önemli değil.
Sen buradayken, sahip olduğumuz tek şey biziz.
Cennette
Cennette
Cennette