Mary Chapin Carpenter — Someone Else's Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "Someone Else's Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight the brightest moon in a hundred years
Floods the streets of Rome and I am standing here
Wondering where the ghosts of antiquity
Hide on nights like this once a century
Where do shadows fall when there’s only light
Why’d you follow me halfway 'round the world tonight
What I’d give right now not to even care
And then this could be someone else’s prayer
And on a sleepless night by St. Stephen’s Green
Oh I turned and tossed with my Irish dreams
And when the morning shone through the burned off mist
I could sense you still just as close as this
Just as close as lips brush against a cheek
It’s your voice I hear and it’s your name I speak
But when I look around there’s no one there
How I wish you were someone else’s prayer
And now the twilight comes as a silent guest
And of all its gifts I like stillness best
Except for tin roof rains that commence with spring
It’s a lullaby when that tin roof sings
Now you can look for me on the streets of Rome
Or in Dublin town but I’ve gone back home
I would always be just a stranger there
And now you’re free to be someone else’s prayer
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yüz yıldaki en parlak ay
Roma sokaklarını seller ve ben burada duruyorum
Antik çağın hayaletlerinin nerede olduğunu merak ediyorum
Yüzyılda bir kez böyle gecelerde saklanın
Sadece ışık olduğunda gölgeler nereye düşer
Neden bu gece dünyanın yarısında beni takip ettin?
Şu anda ne verirdim umurumda bile değil
Ve sonra bu başkasının Duası olabilir
Ve St. Stephen's Green'in uykusuz gecesinde
Oh ben döndü ve benim İrlandalı rüyalar attı
Ve sabah yanmış sisle parladığında
Hala bu kadar yakın olduğunu hissedebiliyorum.
Dudakların yanağa doğru fırçalanması kadar yakın
Bu senin sesini duyuyorum ve bu senin adını konuşuyorum
Ama etrafa baktığımda orada kimse yok.
Keşke başka birinin Duası olsaydın.
Ve şimdi Alacakaranlık sessiz bir konuk olarak geliyor
Ve tüm hediyelerinden en çok sükuneti seviyorum
Bahar ile başlayan teneke çatı yağmurları hariç
Bu teneke çatı şarkı söylediğinde bir ninni
Şimdi beni Roma sokaklarında arayabilirsin.
Ya da Dublin kasabasında ama eve geri döndüm
Orada her zaman sadece bir yabancı olurdum
Ve şimdi başkasının Duası olmak için özgürsün