Mary Chapin Carpenter — The Hard Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Chapin Carpenter adlı sanatçının "The Hard Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
show a little inspiration
show a little spark
show the things that drew me to you
and stole my heart
and tell me something i don’t know
instead of everything i do and look at me as if i mean
something to you
our hearts are beating while we sleep
but while we’re wide awake
you know the world won’t stop
and actions speak louder
listen to your heart
to what your heart might say
everything we got
we got the hard way
show a little passion baby
show a little style
show the knack for knowing when
and the gift for knowing how
and have a little trust in us when fear obscures the path
you know we got this far darling
not by luck
but by never turning back
some will call on destiny
but i just call on faith
that the world won’t stop
and actions speak louder
listen to your heart
to what your heart might say
everything you got
you got the hard way
caught up in our little lives
there’s not a lot left over
i see what’s missing in your eyes
you’re searching for that
field of clover
so show a little inspiration
show a little spark
show the world a little light
when you show it your heart
we’ve got two lives
one we’re given
and the other one we make
and the world won’t stop
and actions speak louder
listen to your heart
and your heart might say
everything we got
we got the hard way
(everything we got we got the hard way)
everything we got
we got the hard way
(because the world won’t stop)
hang on baby
Şarkı sözü çevirisi
biraz ilham göster
biraz kıvılcım göster
beni sana çeken şeyleri göster
ve kalbimi çaldı
ve bana bilmediğim bir şey söyle
yaptığım her şey yerine ve bana sanki demek istiyormuşum gibi bak
bir şey için
uyurken kalplerimiz atıyor.
ama biz tamamen uyanıkken
dünyanın durmayacağını biliyorsun.
ve eylemler daha yüksek sesle konuşur
kalbini dinle
kalbin ne diyebilir
sahip olduğumuz her şey
zor yolu var
küçük bir tutku göster bebeğim
biraz stil göster
ne zaman olduğunu bilmek için ustalığı göster
ve nasıl yapıldığını bilmek için bir hediye
ve korku yolu gizlediğinde bize biraz güvenin
biliyorsun, bu kadar yolumuz var tatlım.
tesadüfen olamaz
ama asla geri dönmeyerek
bazıları kadere hitap edecek
ama ben sadece inanç çağırıyorum
dünya durmayacak
ve eylemler daha yüksek sesle konuşur
kalbini dinle
kalbin ne diyebilir
sahip olduğun her şey
zor bir yol var
küçük hayatlarımıza yakalandı
Sol bir şey yok
gözlerinde eksik olanı görüyorum.
o arıyorsun
yonca alanı
bu yüzden biraz ilham göster
biraz kıvılcım göster
dünyaya biraz ışık göster
kalbini gösterdiğinde
iki hayatımız var.
bize verilen bir tane
ve diğerini yapıyoruz
ve dünya durmayacak
ve eylemler daha yüksek sesle konuşur
kalbini dinle
ve kalbin şöyle diyebilir:
sahip olduğumuz her şey
zor yolu var
(sahip olduğumuz her şey zor bir yolumuz var)
sahip olduğumuz her şey
zor yolu var
(çünkü dünya durmayacak)
bebeğim bekle