Mary Crowell — Opportunity Tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Crowell adlı sanatçının "Opportunity Tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a new edition called D an' D 3E
That has a concept confusing me
Sometimes when combatants let their shields and guards down
They suffer attacks of opportunity
They suffer attacks of opportunity
You threaten a space of about five feet
Usually, that’s any direction
Weapons with reach are such a fine treat
Many hold their spear with affection
Cast a spell and you risk your neck
Unless you make your concentration check
Drink a potion, or read a scroll
And shoot far away from a grassy knoll
That new edition called D an' D 3E
Has another concept that mystifies me
Moving through spaces threatened by your enemies
Provokes attacks of opportunity
Provokes attacks of opportunity
To move, attack, and escape unhacked
Three feats you’d better consider:
Dodge, mobility, spring attack
Or brother, you’re gonna be bitter!
Another thing if you move and kill
Consider taking the tumble skill
When you’re fleeing it saves you woe
If you lack the HP to go toe to toe
That new edition called D an' D 3E
Has other rules perplexing me
Sometimes when combatants wanna try to be cute
These feats let them have the opportunity
To avoid attacks of opportunity
Disarm the swordsman, or punch like Bruce
Sunder, or bull rush or trip 'em
Grapple, or pin, or maybe seduce
It’s all in the way that you grip 'em
In that new edition of D an' D 3E
An A-O-O per round seems fair to me
I always travel with my own friends
Who get their own opportunities
To make attacks of opportunity
Get more advantage from A-O-Os
Take a feat called combat reflexes
Only one blow on each of your foes
How many? Depends what your dex is
Seems complicated, but we’re almost done
You may walk away, but you never want to run
Only pick things up when you’re safe from attack
You can draw your weapon, but don’t put it back
That new edition called D an' D 3E
Revised itself to bewilder me
But three point five keeps the A-O-Os alive
So you get your golden opportunity
To make attacks of opportunity
Şarkı sözü çevirisi
D an ' D 3E adlı yeni bir baskı var
Bu beni şaşırtan bir kavram var
Bazen savaşçılar kalkanlarını ve muhafızlarını indirdiğinde
Fırsat saldırılarına maruz kalıyorlar
Fırsat saldırılarına maruz kalıyorlar
Yaklaşık beş metrelik bir alanı tehdit ediyorsun
Genellikle, bu herhangi bir yön
Ulaşılabilen silahlar çok güzel bir muamele
Birçoğu mızrağını sevgiyle tutuyor
Bir büyü yap ve boynunu riske at
Konsantrasyon kontrolünüzü yapmadığınız sürece
Bir iksir iç ya da bir kaydırma oku
Ve çimenli bir tepeden uzak ateş et
D an ' D 3e adlı yeni baskı
Beni şaşırtan başka bir kavram var mı
Düşmanlarınız tarafından tehdit edilen alanlarda hareket etmek
Fırsat saldırılarını kışkırtır
Fırsat saldırılarını kışkırtır
Hareket etmek, saldırmak ve saldırıya uğramamak için
Düşünsen iyi olacak üç başarı:
Dodge, hareketlilik, bahar saldırısı
Ya da kardeşim, çok acı çekeceksin!
Hareket edip öldürürsen başka bir şey
Takla becerisini almayı düşünün
Kaçan olunca yazıklar olsun kaydeder
Eğer ayak parmaklarına gitmek için HP eksikliği varsa
D an ' D 3e adlı yeni baskı
Beni şaşırtan başka kurallar var mı
Bazen savaşçılar sevimli olmaya çalışmak istediğinde
Bu kahramanlık onlara böyle bir fırsat verdi
Fırsat saldırılarını önlemek için
Silahşörü silahsızlandırın ya da Bruce gibi vurun
Sunder, bull rush veya trip ' em
Grapple, ya da pin, ya da belki baştan
Her şey onları nasıl tuttuğunla ilgili.
D an ' D 3E'NİN bu yeni baskısında
Tur başına bir A-O-O bana adil görünüyor
Her zaman kendi arkadaşlarımla Seyahat ederim
Kim kendi fırsatlarını alır
Fırsat saldırıları yapmak
A-O-Os'den daha fazla avantaj elde edin
Savaş refleksleri adlı bir feat alın
Düşmanlarınızın her birine sadece bir darbe
Kaç tane? Her şey dex'in ne olduğuna bağlı
Karmaşık görünüyor, ama neredeyse bitti
Yürüyüp gidebilirsin, ama asla kaçmak istemezsin.
Sadece saldırıdan güvende olduğunuzda bir şeyler toplayın
Silahını çekebilirsin, ama geri koyma
D an ' D 3e adlı yeni baskı
Beni şaşırtmak için kendini revize etti
Ancak üç nokta beş, A-O-Os'yi canlı tutar
Böylece altın fırsatını elde edersiniz
Fırsat saldırıları yapmak