Mary Elizabeth Mastrantonio — It's All the Same şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Elizabeth Mastrantonio adlı sanatçının "It's All the Same" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MULETEERS
Food! Wine! Aldonza! Aldonza!
I come for love, I come for love,
I come to Aldonza for love!
ALDONZA
One pair of arms is like another
I don’t know why or who’s to blame,
I’ll go with you or with your brother
It’s all the same, it’s all the same.
This I have learned:
That when the light’s out,
No man will bum with special flame,
You’ll prove to me before the night’s out,
You’re all the same, you’re all the same.
So do not talk to me of love,
I’m not a fool with starry eyes,
Just put your money in my hand,
And you will get what money buys!
One pair of arms is like another,
I don’t know why or who’s to blame,
I’ll go with you or with your brother
It’s all the same, it’s all the same.
This I have learned:
That when the light’s out,
No man will bum with special flame,
You’ll prove to me before the night’s out,
You’re all the same, you’re all the same.
Oh, I have seen too many beds,
But I have known too little rest,
And I have loved too many men
With hatred burning in my breast.
I do not like you or your brother,
I do not like the life I live,
But I am me, I am Aldonza.
And what I give, I choose to give.
One pair of arms is like another
It’s all the same, it’s all the same!
MULETEERS
Aldonza!
Şarkı sözü çevirisi
KATIRCILAR
Yiyecek! Şarap! Aldonza! Aldonza!
Aşk için geldim, aşk için geldim,
Aldonza'ya aşk için geldim!
ALDONZA
Bir çift kol diğerine benziyor
Neden ve kimin suçlanacağını bilmiyorum.,
Seninle ya da kardeşinle geleceğim.
Hepsi aynı, hepsi aynı.
Bunu öğrendim :
Işık söndüğünde,
Hiçbir erkek özel bir alevle kıçına tekmeyi basmaz,
Gece bitmeden bana kanıtlayacaksın.,
Hepiniz aynısınız, hepiniz aynısınız.
Bu yüzden bana aşk hakkında konuşma,
Ben yıldızlı gözleri olan bir aptal değilim,
Sadece paranı elime koy.,
Ve paranın satın aldığı şeyi alacaksınız!
Bir çift kol diğerine benziyor,
Neden ve kimin suçlanacağını bilmiyorum.,
Seninle ya da kardeşinle geleceğim.
Hepsi aynı, hepsi aynı.
Bunu öğrendim :
Işık söndüğünde,
Hiçbir erkek özel bir alevle kıçına tekmeyi basmaz,
Gece bitmeden bana kanıtlayacaksın.,
Hepiniz aynısınız, hepiniz aynısınız.
Çok fazla yatak gördüm.,
Ama çok az dinlenme biliyorum,
Ve çok fazla erkek sevdim
Göğsümde nefretle yanan.
Senden ve kardeşinden hoşlanmıyorum.,
Yaşadığım hayatı sevmiyorum.,
Ama ben benim, Ben Aldonza'yım.
Ve ne verirsem vermeyi seçerim.
Bir çift kol diğerine benziyor
Hepsi aynı, hepsi aynı!
KATIRCILAR
Aldonza!