Mary Hopkin — Martha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Hopkin adlı sanatçının "Martha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Martha sits by the telephone
Hoping someone will call, she’s on her own again
She has so much she can talk about
And there’ll be gossip she can hawk about again
Did you stumble home drunk and loud
To an empty room with no one waiting there?
Is your life a black and broken cloud?
Then Martha will feed upon your despair
See the curtain move, she watches you
Listening through the broken walls and rotting floors
Don’t make a slip, Martha catches you
Hiding on landings and peering 'round the doors
Did you enjoy yourself and laugh and sing?
Then Martha will disapprove and shake her head
No matter what the day ahead will bring
Martha will circulate each word you said
Like the vulture Martha hovers high
Waiting to pounce upon your shattered dreams
Her twisted smile and her nodding head
Disguise her haggard world of lies and schemes
Who was it took and broke her young girl’s heart
And branded it and burned her mind?
Who was it tore her life apart
And left it for the rats to find?
Martha sits by the telephone
Hoping someone will call, she’s on her own again
She has so much that she can talk about
And there’ll be gossip she can hawk about again
Şarkı sözü çevirisi
Martha telefonda oturuyor
Birinin arayacağını umarak, yine kendi başına
Konuşabileceği çok şey var.
Ve yine dedikodu yapacak.
Eve sarhoş ve yüksek sesle tökezledin mi
Orada kimsenin beklemediği boş bir odaya mı?
Hayatın siyah ve kırık bir bulut mu?
O zaman Martha çaresizliğini besleyecek.
Perde hareket gördün mü, sana bakıyor
Kırık duvarlardan ve çürüyen zeminlerden dinleme
Sakın hata yapma, Martha seni yakalar.
İnişlerde saklanmak ve kapıların etrafına bakmak
Eğlendin, güldün ve şarkı söyledin mi?
Sonra Martha onaylamaz ve başını sallar
Ne olursa olsun önümüzdeki gün getirecek
Martha söylediğin her kelimeyi yayacak.
Akbaba gibi Martha yüksek geziniyor
Paramparça rüyalarına saldırmak için bekliyorum
Bükülmüş gülümsemesi ve başını sallıyor
Yalanların ve planların bitkin dünyasını gizleyin
Kim aldı ve genç kızın kalbini kırdı
Ve onu damgaladı ve aklını mı yaktı?
Hayatını parçalayan kimdi
Ve farelerin bulması için mi bıraktı?
Martha telefonda oturuyor
Birinin arayacağını umarak, yine kendi başına
Konuşabileceği çok şey var.
Ve yine dedikodu yapacak.