Mary Hopkin — There's Got To Be More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Hopkin adlı sanatçının "There's Got To Be More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no need to act sorrow and anger
Is it really that hard to believe?
When you tried to tell me what you’re feeling
It’s only yourself you deceive
No, I never told you I was staying
No, I never told you I would stay
There’s just got to be more to my living
Than dreaming of our yesterday
You laughed when we met in the autumn
I cried when the winter was cold
And the spring touched your heart with its growing
But the summer was too hard to hold
Now the autumn leaves fall with the evening
And you tried to try to hang on to the sun
It’s hiding behind rain and thunder
And it’s time I was moving and gone
Yes, it’s time I was on my way
There is nothing more I can say
In a month maybe less
You’ll be laughing again
'Til she says she must move on her way
'Til she says she must move on her way
You are open and as soft as a flower
But changing and deep as the sea
It’s so easy for me to surrender
So hard to strike out and be free
Like a spider you weave webs of wonder
That float in the air around my head
To snare me and bury me under
'Til all of my longings are dead
Yes, it’s time I was on my way
There is nothing more I can say
In a month maybe less
You’ll be laughing again
'Til she says she must move on her way
'Til she says she must move on her way
There’s no need to act sorrow and anger
Is it really that hard to believe?
When you tried to tell me what you’re feeling
It’s only yourself you deceive
No, I never told you I was staying
No, I never told you I would stay
There’s just got to be more to my living
Than dreaming of our yesterday
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü ve öfke gibi davranmaya gerek yok
Buna inanmak zor değil mi?
Bana ne hissettiğini söylemeye çalıştığında
Sadece kendini aldatıyorsun.
Hayır, sana kaldığımı söylemedim.
Hayır, sana kalacağımı hiç söylemedim.
Yaşamak için daha fazlası olmalı.
Dünümüzü hayal etmekten daha fazlası
Sonbaharda tanıştığımızda güldün.
Kış soğukken ağladım.
Ve bahar, büyümesiyle kalbine dokundu
Ama yaz tutmak için çok zordu
Şimdi sonbahar yaprakları akşam ile birlikte düşer
Güneşi asmak için denemek için çalıştı
Yağmur ve gök gürültüsünün arkasına saklanıyor
Ve şimdi taşınma ve gitme zamanı
Evet, gitme zamanım geldi.
Söyleyebileceğim başka bir şey yok.
Bir ay içinde belki daha az
Yine gülüyor olacaksın
Yolda hareket etmeli diyor 'Til o
Yolda hareket etmeli diyor 'Til o
Sen açık ve bir çiçek gibi yumuşaksın
Ama değişen ve deniz gibi derin
Teslim olmak benim için çok kolay
Dışarı çıkmak ve özgür olmak çok zor
Bir örümcek gibi merak ağlarını örüyorsun
Kafamın etrafında havada yüzen
Beni tuzağa düşürmek ve altına gömmek için
Tüm özlemlerim bitene kadar
Evet, gitme zamanım geldi.
Söyleyebileceğim başka bir şey yok.
Bir ay içinde belki daha az
Yine gülüyor olacaksın
Yolda hareket etmeli diyor 'Til o
Yolda hareket etmeli diyor 'Til o
Üzüntü ve öfke gibi davranmaya gerek yok
Buna inanmak zor değil mi?
Bana ne hissettiğini söylemeye çalıştığında
Sadece kendini aldatıyorsun.
Hayır, sana kaldığımı söylemedim.
Hayır, sana kalacağımı hiç söylemedim.
Yaşamak için daha fazlası olmalı.
Dünümüzü hayal etmekten daha fazlası