Mary J. Blige — Finally Made It (Interlude) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary J. Blige adlı sanatçının "Finally Made It (Interlude)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not all about the money
(It's not all about the money).
Cause I love what I’m doing for the people.
(I really love doing my job, I really do).
Don’t know were I would be if this didn’t happened.
(You know…)
But I finally made it…
(A lot of us don’t graduate from high school. A lot us don’t get a chance at being a superstar. A lot us don’t get a chance
to fulfill our dreams and I’m thinking like God! If I wasn’t doing this what
would I be doing? Probably like braiding hair.
Working at a super market. You know? Just hustling two jobs you know what I mean? At least trying to live.)
La, la, la, la
(I lost so much you know? I lost so, so much over the years cause like it’s
amazing how when you decide that you wanna do the right thing. When I say I «Finally Made It» I don’t mean like successfully,
or wit money, I mean like…
I’m spiritually successful right now. You know like trying…)
Never give up, never give up, never, never give up, never give up…
(I'm on my way to like… A place were I know… I never dreamed were I would
be and that’s perfection… I’m striving for
that… I don’t think no one can ever be perfect, I’m striving again,
striving against all things… So what I’m saying to all my fans is… If I can do it… I know ya’ll can do it too…)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey parayla ilgili değil
(Her şey parayla ilgili değil).
Çünkü insanlar için yaptığım şeyi seviyorum.
(Gerçekten işimi yapmayı seviyorum, gerçekten yapıyorum).
Bu olmasaydı ne yapardım bilmiyorum.
(Biliyor musun …)
Ama sonunda başardım …
(Çoğumuz liseden mezun değiliz. Çoğu zaman bir süperstar olma şansımız olmaz. Sakın bize bir sürü fırsatım
hayallerimizi gerçekleştirmek için ve ben tanrı gibi düşünüyorum! Eğer bu olay olmasaydı ben ne
ne işim olabilir? Muhtemelen saç örgüsü gibi.
Süper markette çalışıyorum. Biliyor musun? Sadece iki işte çalışıyorum, anlıyor musun? En azından yaşamaya çalışıyorum.)
La, la, la, la
(Çok şey kaybettim, biliyor musun? Yıllar boyunca o kadar çok şey kaybettim ki
doğru şeyi yapmak istediğine karar verdiğinde ne kadar şaşırtıcı. "Sonunda başardım» dediğimde, başarılı olmayı kastetmiyorum,
ya da zeka parası, yani…
Şu anda ruhsal olarak başarılıyım. Senin de bildiğin gibi çalışıyorum…)
Asla vazgeçme, asla vazgeçme, asla, asla vazgeçme, asla vazgeçme…
(Sevmek için yoldayım... bildiğim bir yer ... hiç hayal etmediğim bir yer
olmak ve bu mükemmellik ... için çabalıyorum
kimsenin mükemmel olamayacağını düşünüyorum, tekrar çabalıyorum.,
her şeye karşı çabalıyorum ... bu yüzden tüm hayranlarıma söylüyorum ... eğer bunu Yapabilirsem ... senin de yapabileceğini biliyorum…)