Mary J. Blige — Where I've Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary J. Blige adlı sanatçının "Where I've Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(To all the youth in the world that thinks nobody understands…
Well I understand that)
It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at I grew up as a 70's baby
Brought up in poverty and sin
Makin' jokes at the crazy lady
Never acred how she was dealin' within
I knew all the words to Micheal Jackson’s album as a kid
And when it came to the biggest crusher
No he wasn’t my man
At the age of seven years old
A strange thing happened to me Before I even saw
My life had flashed before me And I’ve got the mark to show
And it became a thang of beauty
So I gotta let you know
That my life, that my life
It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets
But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at Now mama’s workin' hard all day
And she said this before she left home
Take care of your little brother
Şarkı sözü çevirisi
(Dünyadaki hiç kimsenin anlamadığını düşünen tüm gençlere…
İyi anlıyorum )
Sokaklarda mücadele etmek benim için çok zordu.
Ama nerede olduğum - artık nerede olduğum ve nereye gittiğimi - nerede durduğumu değil, sokaklarda savaşmaya çalışmak benim için zordu
Ama nerede olduğum - artık nerede olduğum ve nereye gittiğimi - durduğum yer değil 70'lerin bebeği olarak büyüdüm
Yoksulluk ve günah içinde büyüdü
Çılgın bayana şaka yapmak
Tekrar düşündüm de nasıl olduğunu asla içinde acred'
Micheal Jackson'ın albümünün tüm sözlerini bir çocuk olarak biliyordum
Ve en büyük kırıcıya geldiğinde
Hayır, o benim erkeğim değildi.
Yedi yaşında
Daha görmeden başıma garip bir şey geldi.
Hayatım benden önce parladı ve göstermek için işaretim var
Ve bir güzellik thang oldu
Yani senin bilmen lazım
Bu benim hayatım, bu benim hayatım
Sokaklarda mücadele etmek benim için çok zordu.
Ama nerede olduğum - artık nerede olduğum ve nereye gittiğimi - nerede durduğumu değil, sokaklarda savaşmaya çalışmak benim için zordu
Ama nerede olduğum - artık nerede olduğum ve nereye gittiğimi - nerede durduğumu değil, sokaklarda savaşmaya çalışmak benim için zordu
Ama nerede olduğum-artık nerede olduğum ve nereye gittiğimi-şimdi durduğum yer değil, annem bütün gün çok çalışıyor
Ve bunu evden ayrılmadan önce söyledi.
Küçük kardeşine iyi bak.