Mary J. Blige — Work In Progress (Growing Pains) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary J. Blige adlı sanatçının "Work In Progress (Growing Pains)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look in my eyes
Tell me what you see
Do you see perfection in me?
To you, do I look complete?
Now take one more look pass my celebrity
That’s where you’ll find the real me
To you, do I still look complete?
I got every material thing I could ever need. (Hmmm)
I got the love from my fans that adore me. (Yeah)
And I’m grateful. (And I thank you so very much)
But my love for myself is lacking a little bit. (Just a little bit)
I can admit that I’m working on me. (Hmmm)
Staying faithful. (Staying faithful and what I’m tryna say is…)
Just like you sometimes I get down. (Just like you, I get down)
Sometimes I just wanna cry. (I just wanna cry)
Sometimes I get depressed
And just like me, tryna be complete. (And just like me, tryna be complete, ohh)
Just understand we’re all just a work in progress
Life can be difficult
No one promised that it would be…
(No one promised it would be sunshine all the time)
Sunshine all the time, easy
Some pain is guaranteed
But it ain’t impossible
You can find the joy, you see
Took me a while but I did finally
Open your eyes and you will see I’m just like you
Just like you sometimes I get down. (Get down, ohh)
Sometimes I just wanna cry. (Just wanna cry)
Sometimes I get depressed. (So depressed)
And just like me, tryna be complete. (Just like me, tryna be complete)
Just understand we’re all just a work in progress. (We're all just, ohh)
Anybody knowing what it is to struggle. (Ohhh)
Never ever running in the face of trouble. (Oh yeah)
Say «I'm with you». (I'm with you)
«I feel you». (I feel you)
«I'm with you»
Just like you… (Sometimes I fall but I feel your pain. We’re all the same)
(We're all the same, ohhh I am just like you)
Just like you sometimes I get down
Sometimes I just wanna cry
Sometimes I get depressed. (So depressed)
And just like me, tryna be complete. (Oh just like, just like me) (Tryna be
complete)
Just understand we’re all just a work in progress. (Just understand we’re all a
work in progress)
Just like you sometimes I get down. (Yeah, yeah, yeah, ohhh)
Sometimes I just wanna cry
Sometimes I get depressed. (Can you hear me, can you feel me?)
And just like me, tryna be complete. (I am, I am, I’m just like you)
Just understand we’re all just a work in progress. (A work in progress)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimin içine bak
Bana ne gördüğünü söyle
Bende mükemmelliği görüyor musun?
Sana göre, Ben tam görünüyor muyum?
Şimdi bir kez daha bak, ünlümü geç.
Gerçek beni orada bulacaksın.
Sana göre hala bitmiş gibi görünüyor muyum?
"İhtiyacım olan her malzeme şey var. (Hmmm)
Bana Tapan hayranlarımdan sevgi aldım. (Evet)
Ve minnettarım. (Ve çok teşekkür ederim)
Ama kendime olan sevgim biraz eksik. (Sadece biraz)
Kendim üzerinde çalıştığımı itiraf edebilirim. (Hmmm)
Sadık kalıyorum. (Sadık kalmak ve söylemeye çalıştığım şey…)
Tıpkı senin gibi bazen aşağı iniyorum. (Tıpkı senin gibi, aşağı iniyorum)
Bazen sadece ağlamak istiyorum. (Sadece ağlayasım)
Bazen depresyona giriyorum.
Ve tıpkı benim gibi, tam olmaya çalışın. (Ve tıpkı benim gibi, tam olmaya çalışın, ohh)
Sadece hepimizin devam eden bir iş olduğunu anlayın
Hayat zor olabilir
Kimse böyle olacağına söz vermedi.…
(Hiç kimse her zaman güneş ışığı olacağına söz vermedi)
Her zaman güneş ışığı, kolay
Bazı ağrı garantilidir
Ama bu imkansız değil
Neşeyi bulabilirsin, görüyorsun
Beni biraz zaman aldı ama sonunda yaptım
Gözlerini aç ve ben de senin gibi olduğumu göreceksin.
Tıpkı senin gibi bazen aşağı iniyorum. (Aşağı in, ohh)
Bazen sadece ağlamak istiyorum. (Sadece ağlamak istiyorum)
Bazen depresyona giriyorum. (Çok depresif)
Ve tıpkı benim gibi, tam olmaya çalışın. (Tıpkı benim gibi, tam olmaya çalışın)
Sadece hepimizin devam eden bir çalışma olduğunu anlayın. (Hepimiz sadece, ohh)
Mücadele etmenin ne demek olduğunu bilen herkes. (Ohhh)
Asla bela karşısında koşma. (Oh evet)
Senin yanındayım «deyin. (Ben seninleyim)
"Seni hissediyorum". (Seni hissediyorum)
"Seninleyim»
Tıpkı senin gibi... (bazen düşüyorum ama acını hissediyorum. Hepimiz aynıyız)
(Hepimiz aynıyız, ohhh ben de senin gibiyim)
Tıpkı senin gibi bazen aşağı iniyorum
Bazen sadece ağlamak istiyorum
Bazen depresyona giriyorum. (Çok depresif)
Ve tıpkı benim gibi, tam olmaya çalışın. (Oh, tıpkı benim gibi) (olmaya Çalış
tamamlandı)
Sadece hepimizin devam eden bir çalışma olduğunu anlayın. (Sadece hepimiz bir olduğumuzu anlayın
çalışmalar sürüyor )
Tıpkı senin gibi bazen aşağı iniyorum. (Evet, Evet, Evet, ohhh)
Bazen sadece ağlamak istiyorum
Bazen depresyona giriyorum. (Beni duyabiliyor musun, beni hissedebiliyor musun?)
Ve tıpkı benim gibi, tam olmaya çalışın. (Ben, ben, ben sadece senin gibiyim)
Sadece hepimizin devam eden bir çalışma olduğunu anlayın. (Devam eden bir çalışma)