Mary Jane — Ангелы Хранители şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Jane adlı sanatçının "Ангелы Хранители" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом, залечить мои раны…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом…
В погоне за грехами они наверняка достанут их,
Меня оставили, своим счастьем были заняты,
Хранители! Ангелы-хранители мои,
В минуты горькие я себя чувствую покинутым,
Вроде бессмысленно, ведь рядом многие
Мыслями чистми, но истинно на деле далеки слишком,
И выбирая шаг за шагом новую цель главной,
Я обратно все же приходил к старому,
Я возвращался к тем, кто был рядом раньше,
Вставал идти, ведь они отходили дальше,
Я сам себя спрашивал, но видимо уже никто не скажет,
Почему я все же не делал также,
Зачем я верил обещаниям вами данным?
Когда вас нет рядом залечить мои раны,
И я невольно вонзаю ногти в ладони,
Сжимая в кулак волю, без вас познаю горе,
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом, залечить мои раны…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
Я в вас нуждался, а вы на самом деле видели,
Все это. Вы видимо зрители просто,
Я терялся в вопросах, а теперь уже поздно,
Вы думали, смогу идти в цепях кованых?
Я что, похож на одного из зачарованных?
Жаль, мне очень жаль, что я надеялся так на вас одних,
Жаль, что нету больше других,
Да и не нужно больше! Теперь я сам, возможно,
Такой же ангел, такой же хранитель тоже,
Быть может остальными цепями вы сами
Скованы напрочь всем: И руками, и ногами,
По снегу талому вместе со мной шагаете,
С этого момента знаю, СТОЛЬКО сколько вы знаете,
Больно… Ведь я мечтал — а остался только с вами,
Теперь такими же, как и я…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом, залечить мои раны…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом…
Лушие стороны моей жизни покажите мне!
Вам не до этого! Не дай вам Бог забытыми быть,
Куплета строками исчерпаны все поводы для помощи,
Не дай вас Бог оказаться тонущими!
Я в полумраке комнаты, шторы задернуты,
Мною разобраны все ваши подлинные доводы…
Сегодня строки на бумаге не будут скованы,
Ведь ваши души далеки и слишком холодны,
Во мне сейчас мало злости, больше горя,
Недоумения простого, от всего святого,
Того, что еще недавно душу называло домом,
Мою душу, своим домом… Я сломан…
Но это временно, и я уверенно встаю на ноги,
Отнюдь необременяемый вопросом,
Надо ли грешить против Ангелов-хранителей,
Тех, что когда-то были рядом…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом, залечить мои раны…
Где вы, люди близкие, Ангелы-хранители?
В минуту одиночества мою душу хранители…
Зачем я верил обещанием вами данным?
Когда вас нет рядом…
Şarkı sözü çevirisi
Nerede, yakın insanlar, koruyucu Melekler?
Yalnızlık bir dakika içinde ruhumu koruyucular…
Neden bu söze inandım?
Siz yokken, yaralarımı iyileştirin.…
Nerede, yakın insanlar, koruyucu Melekler?
Yalnızlık bir dakika içinde ruhumu koruyucular…
Neden bu söze inandım?
Etrafta olmadığın zaman…
Günahların peşinde, kesinlikle onları bulacaklar,
Beni terk ettiler, mutluluklarıyla meşguldüler,
Muhafızlar! Koruyucu meleklerim,
Acı anlarda terk edilmiş hissediyorum,
Anlamsız gibi görünüyor, çünkü birçok kişi var
Düşünceler temiz, ama gerçekte çok uzak,
Ve adım adım yeni ana hedefi seçerek,
Yine de eskisine geri döndüm,
Daha önce etrafımdakilere geri dönüyordum.,
Gitmek için ayağa kalktı, çünkü daha da uzaklaştılar,
Kendime sordum, ama görünüşe göre kimse söylemeyecek,
Neden hala aynı şeyi yapmadım,
Neden bu sözlere inandım?
Sen yokken yaralarımı iyileştirmek için.,
Ve istemeden tırnaklarımı avucumun içine sokarım,
Eğer keder bilmeden irade yumruk sıkma,
Nerede, yakın insanlar, koruyucu Melekler?
Yalnızlık bir dakika içinde ruhumu koruyucular…
Neden bu söze inandım?
Siz yokken, yaralarımı iyileştirin.…
Nerede, yakın insanlar, koruyucu Melekler?
Yalnızlık bir dakika içinde ruhumu koruyucular…
Neden bu söze inandım?
Etrafta olmadığın zaman…
Nerede, yakın insanlar, koruyucu Melekler?
Sana ihtiyacım vardı ve sen gerçekten gördün.,
Bütün bunlar. Görünüşe göre izleyiciler sadece,
Sorularla kayboldum ve artık çok geç.,
Ferforje zincirlerle yürüyebileceğimi mi düşündün?
Büyülü birine mi benziyorum?
Özür dilerim, yalnız başına olmasını umduğum için çok üzgünüm.,
Diğerlerinden daha fazla olmaması üzücü,
Ve artık gerek yok! Şimdi kendim, belki,
Aynı melek, aynı koruyucu da,
Belki diğer zincirler kendiniz
Hepsi tamamen zincirlenmiş: eller ve ayaklar,
Karda talom benimle birlikte adım atın,
Şu andan itibaren bildiğiniz kadar biliyorum,
Acıyor ... çünkü hayal ettim-ve sadece seninle kaldım,
Şimdi benim gibi…
Nerede, yakın insanlar, koruyucu Melekler?
Yalnızlık bir dakika içinde ruhumu koruyucular…
Neden bu söze inandım?
Siz yokken, yaralarımı iyileştirin.…
Nerede, yakın insanlar, koruyucu Melekler?
Yalnızlık bir dakika içinde ruhumu koruyucular…
Neden bu söze inandım?
Etrafta olmadığın zaman…
Hayatımın güzel yanları bana göster!
Size değil bu! Tanrı unutulmuş olmak korusun,
Beyit dizeleri yardım için tüm nedenleri tükendi,
Tanrı sizi boğmasın!
Odanın gölgesindeyim, perdeler kapalı.,
Tüm gerçek argümanlarınızı çözdüm…
Bugün, kağıt üzerindeki çizgiler zincirlenmeyecek,
Sonuçta, ruhlarınız çok uzak ve çok soğuk,
Şimdi biraz öfke, daha fazla keder var,
Şaşkın basit, Tanrı aşkına,
Son zamanlarda ruhun evi olarak adlandırdığı şey,
Ruhumu, Evimi kırdım.…
Ama bu geçici ve ben güvenle ayağa kalkıyorum,
Hiçbir şekilde tartışılmaz bir soru,
Koruyucu meleklere karşı günah işlemeli miyim,
Bir zamanlar etrafta olanlar…
Nerede, yakın insanlar, koruyucu Melekler?
Yalnızlık bir dakika içinde ruhumu koruyucular…
Neden bu söze inandım?
Siz yokken, yaralarımı iyileştirin.…
Nerede, yakın insanlar, koruyucu Melekler?
Yalnızlık bir dakika içinde ruhumu koruyucular…
Neden bu söze inandım?
Etrafta olmadığın zaman…