Mary Prankster — New Tricks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Prankster adlı sanatçının "New Tricks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to years of public schools
Those education tractor-pulls
It gave me a diploma and a scar
«I want to be a star!» I cried
They said, «You're overqualified
Why don’t you learn to tune your damn guitar?»
I fucked a bunch of stupid men
Went back and fucked 'em all again
Was never much for romance anyhow
Pressing Sunday comic art
Onto my Silly Putty heart
It doesn’t break, just bends a little now
I was gonna change the world through music
I was gonna fall in love
I was gonna live the good life I’d been hearing so much of
I was gonna be a rock star, baby
I was gonna have some fun
I sure miss twenty-one
Every friend a starving artist
Argue over who’s the smartest
Every contest ending in a draw
Masquerade as petty thugs
And do some psychedelic drugs
Nipping at the ankles of the law
We were gonna start a revolution
We were gonna make the scene
We were gonna marry movie stars and storm the silver screen
We were gonna write important novels
We were gonna start a band
It hasn’t gone as planned
Spent more years than I remember
In a club where every member
Never feels as if he quite belongs
Searching for my pleasure in
Some brand-new kind of deadly sin
My life is just as aimless as my songs
I’m gonna make it back to college
I’m gonna quit my job
I’m gonna buy the store that I’d been planning just to rob
I’m gonna teach this old dog new tricks
Drinking from the brimming cup
As soon as I wake up
Şarkı sözü çevirisi
Yıllarca devlet okullarına gittim.
Bu eğitim traktör-çeker
Bana bir diploma ve bir yara izi verdi
"Ben bir yıldız olmak istiyorum!"Ağladım
Dediler ki: "çok niteliklisin.
Neden gitarını ayarlamayı öğrenmiyorsun?»
Aptal adamlar bir grup siktim
Geri döndü ve hepsini tekrar becerdin
Zaten romantizm için çok fazla değildi
Pazar çizgi roman sanatına basmak
Aptal macun kalbimin üzerine
Kırılmaz, sadece biraz bükülür
Dünyayı müzikle değiştirecektim.
Ben aşık oldum
Çok şey duyduğum güzel bir hayat yaşayacaktım.
Rock yıldızı olacaktım bebeğim.
Ben de biraz eğlenmek
Emin 21 özledim
Her arkadaş aç bir sanatçı
Kimin en zeki olduğunu tartışın
Her yarışma bir beraberlik ile sona eriyor
Küçük haydutlar olarak maskeli balo
Ve bazı psychedelic ilaçlar yapmak
Yasanın ayak bileklerinde kıstırma
Bir devrim başlatacaktık.
Ben olay mahalline yapacaktık
Film yıldızlarıyla evlenecektik ve gümüş perdeyi sallayacaktık.
Önemli romanlar yazacaktık.
Ben bir grup başlayacaktık
Planlandığı gibi gitmedi
Hatırladığımdan daha fazla yıl geçirdim
Her üyenin bulunduğu bir kulüpte
Sanki çok aitse o hiç Üzülmez
Benim zevk için arama
Yepyeni bir ölümcül günah türü
Hayatım şarkılarım kadar amaçsız.
Üniversiteye geri döneceğim.
Ben işimden istifa ediyorum
Sadece soymayı planladığım mağazayı alacağım.
Bu yaşlı köpeğe yeni numaralar öğreteceğim.
Ağzına kadar dolu bir bardaktan içme
Uyanır uyanmaz