Mary Timony — Tiger Rising şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Timony adlı sanatçının "Tiger Rising" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the first day of independence
I walked out on to the street
And there was a desert
For as far as I could see.
On the second day of understanding
I turned into a tree
And I called out
But no one could hear me.
If you get the feeling that you can’t go on
Know I will be singing this song
By you In that horrible place
By the light on the Demon’s face.
Will we form our own constellation,
The Tiger rising in the sky
The strength of ages,
The will not to die
Or has this illness gotten you,
Will it kill you this time?
I saw you dive head first
Into a shallow pool of wine.
We ride on the waves of a furious sea,
We suffer into eternity
We climb the mountains of misery
Surrounding you, surrounding me.>
Şarkı sözü çevirisi
Bağımsızlığın ilk gününde
Sokağa çıktım
Ve bir çöl vardı
Olarak görüyorum.
Anlayışın ikinci gününde
Bir ağaca dönüştüm.
Ve ben bağırdım
Ama kimse beni duyamadı.
Eğer devam edemeyeceğin hissine kapılırsan
Bu şarkıyı söyleyeceğimi biliyorum
O korkunç yerde senin tarafından
İblisin yüzündeki ışıkla.
Kendi takımyıldızımızı oluşturacak mıyız,
Gökyüzünde yükselen Kaplan
Çağların gücü,
Ölme isteği
Yoksa bu hastalık seni aldı mı,
Bu sefer seni öldürecek mi?
Önce daldığını gördüm.
Sığ bir şarap havuzuna.
Öfkeli bir denizin dalgalarına biniyoruz,
Sonsuza kadar acı çekiyoruz
Sefalet dağlarına tırmanıyoruz
Seni çevreliyorum, beni çevreliyorum.>