Mary Travers — Children One And All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mary Travers adlı sanatçının "Children One And All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some of us live in big white houses
Some of us live in small
Some of our names are written on blackboards
Some are written on walls
Some of our daddies work in factories
Some of them stand in line
Some of our daddies buy us marbles
Some of them just buy wine
But at night you can’t tell Sunday suits
From tattered overalls
But then we’re only children
Children one and all
Some of us take our lunch in boxes
Some in paper sacks
Some of us kids join in the laughter
Some hear it at their backs
Some of our mothers sew fine linen
Some can’t sew a stitch
Some of our mothers dress up poorly
And some of them dress up rich
But at night you can’t tell party dresses
From hand me downs too small
But then we’re only children
Children one and all
Some of us learn our lessons poorly
Some of us learn them well
Some of us find an earthly heaven
Some of us live in hell
Some of us go right on a’preachin'
Without making too much sense
Some of us hide behind a wall
And some behind a fence
But at night you can’t you tell picket fences
From bricks a tower tall
But then we’re only children
Children one and all
Some of us grow up tall and handsome
Some of us grow up plain
Some of us own the world in ransom
Some of us just our name
Some of our people die in misery
Some of them die in peace
Some of our people die for nothing
But dying doesn’t cease
And at night you can’t tell fancy coffins
From boxes in the hall
But then we’re only children
Children one and all
Children
Şarkı sözü çevirisi
Bazılarımız büyük beyaz evlerde yaşıyor
Bazılarımız küçük bir şehirde yaşıyor
Bazı isimlerimiz tahtalara yazılmıştır
Bazıları duvarlara yazılmıştır
Babalarımızdan bazıları fabrikalarda çalışıyor.
Bazıları sıraya giriyor.
Babalarımızdan bazıları bize mermer alıyor.
Bazıları sadece şarap satın alıyor
Ama geceleri pazar kıyafetlerini söyleyemezsin
Püskü tulumlardan
Ama o zaman biz sadece çocukuz
Çocuklar bir ve tüm
Bazılarımız öğle yemeğimizi kutulara koyarız.
Bazıları kağıt torbalarda
Bazılarımız kahkahalara katılıyor
Bazıları bunu sırtlarından duyuyor
Bazı annelerimiz ince iç çamaşırı dikiyor
Bazıları dikiş dikemez
Bazı annelerimiz kötü giyiniyor
Ve bazıları zengin giyiniyor
Ama geceleri parti elbiselerini söyleyemezsin
Elden bana çıkışlar çok küçük
Ama o zaman biz sadece çocukuz
Çocuklar bir ve tüm
Bazılarımız derslerimizi kötü öğreniyoruz
Bazılarımız onları iyi öğreniyor
Bazılarımız dünyevi bir cennet buluyor
Bazılarımız cehennemde yaşıyor
Bazılarımız doğruca konuşuyoruz.
Çok fazla anlam ifade etmeden
Bazılarımız duvarın arkasına saklanıyor.
Ve bazıları çitin arkasında
Ama geceleri çitleri söyleyemezsin.
Tuğlalardan uzun boylu bir kule
Ama o zaman biz sadece çocukuz
Çocuklar bir ve tüm
Bazılarımız uzun boylu ve yakışıklı büyüyoruz
Bazılarımız düz büyümek
Bazılarımız fidye olarak dünyaya sahip
Bazılarımız sadece bizim adımız
İnsanlarımızdan bazıları sefalet içinde ölüyor.
Bazıları huzur içinde ölmek
Bazı insanlar bir hiç uğruna ölmek
Ama ölmek sona ermez
Ve geceleri süslü tabutları söyleyemezsin
Salondaki kutulardan
Ama o zaman biz sadece çocukuz
Çocuklar bir ve tüm
Çocuklar