Maryla Rodowicz — Bamboleo, Bambolea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Bamboleo, Bambolea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oto znów pragnę wam zaśpiewać o takiej miłości
Co jak piorun trafia cię i rozpala się w lot, aż do białości
Kiedy on zwie się Bamboleo, Bambolea ona
Całą noc po gitar wtór marynarzy chór
Śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im, śpiewa im:
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umie tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co?
On ją odepchnął i na pokład wsiadł z nim
I na tańcach więcej już nie widział nikt
W przystani tej i w porcie tym
Ktoś powie: wielka rzecz?
A mnie okrutnie przerwanego tańca żal…
W małej przystani otoczonej szumem fal
Wciąż widzę ich i śpiewam im
Bamboleo, Bambolea, w waszych oczach blask miłości lśni
Bamboleo, Bambolea, nikt nie umiał tańczyć tak, jak wy…
Co potem było, co…
Bamboleo, Bambolea, wasze ślady zatrą grzywy fal
Bamboleo, Bambolea, tak mi przerwanego tańca żal!
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine size böyle bir aşk hakkında şarkı söylemek istiyorum
Şimşek sizi nasıl vurur ve uçuşta yanar, beyaza kadar
Ne zaman Bamboleo denir, Bambolea o
Gitardan sonra bütün gece korodaki ikinci denizciler
Onlara şarkı söyler, onlara şarkı söyler, onlara şarkı söyler, onlara şarkı söyler:
Bamboleo, Bambolea, gözlerinde aşkın parıltısı parlıyor
Bamboleo, Bambolea, kimse senin gibi dans edemez…
Sonra ne oldu, değil mi?
Onu itti ve gemiye bindi.
Ve kimse dansı görmedi.
Bu limanda ve bu limanda
Herkes şöyle der: büyük şey?
Ve acımasızca keder dansı tarafından kesintiye uğradım…
Dalgaların gürültüsüyle çevrili küçük bir iskelede
Onları hala görüyorum ve onlara şarkı söylüyorum
Bamboleo, Bambolea, gözlerinde aşkın parıltısı parlıyor
Bamboleo, Bambolea, kimse senin gibi dans etmeyi bilmiyordu…
Sonra ne oldu…
Bamboleo, Bambolea, izleriniz dalgaların yelelerini yok edecek
Bamboleo, Bambolea, kesintiye uğramış dans için çok üzgünüm!