Maryla Rodowicz — Damy Czadu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Damy Czadu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Znowu cię budzik gna, jak bat
I wykipiało mleko
A Karaiby — niech to szlag!
Jednako wciąż daleko
Do tego klepią w tej Ti-Vi
Że w Rio — ach, tam żyją!
Że robią dym, aż piekło drży
I co noc — pierwsza miłość!
A tutaj tylko mróz i śnieg
Lecz wrze sarmacka krew
I już po chwili gnasz, jak zbieg —
W dwudziesty pierwszy wiek!
Bo już Karnawał!
A co tam jakieś Rio!
Damy takiego czadu, że
Że w piekle się nie śniło!
Bo już Karnawał!
Zróbmy z parkietu przecier!
Zatańczmy Panu, bo nam dał
Świeżutkie Tysiąclecie!
Więc dziękuj niebu za ten fart
I tańcz, choć kipi mleko
A Karaiby — niech to szlag
I tak nam nie uciekną
I niech się w zdrowiu darzy nam
I dusza z duszą brata
Aż pan Popiołek w bramie z chmur
Szepnie — no, koniec świata
Bo już Karnawał!
Zróbmy z parkietu przecier!
Zatańczmy Panu, bo nam dał
Świeżutkie Tysiąclecie!
Şarkı sözü çevirisi
Yine bir yarasa gibi çalar saat baskıyor
Ve süt kaynadı
Ve Karayipler-lanet olsun!
Ancak, hala uzak
Ayrıca bu Ti-Vı'da alkışlıyorlar.
Rio'da ne var, orada yaşıyorlar!
Cehennem titreyene kadar ne yaparlar
Ve her gece-ilk aşk!
Ve burada sadece Don ve kar
Ama sarmat kanı kaynıyor
Ve bir süre sonra, bir kaçak olarak —
Yirmi birinci yüzyılda!
Çünkü zaten karnaval!
Rio'ya ne oldu?
Böyle bir ısı vereceğiz
Ne cehennemde hayal değil!
Çünkü zaten karnaval!
Dans pistinden püre yapalım!
Tanrı ile dans edelim, çünkü bize verdi
Taze Bin Yıl!
Bu mutluluk için gökyüzüne teşekkür et
Ve dans et, süt kaynar olsa bile
Ve Karayipler-lanet olsun
Yine de bizi terk etmeyecekler.
Ve sağlık bizimle olsun
Ve kardeşinin ruhuyla ruh
Tanrı bulutların kapısında kül olduğu sürece
Fısıldıyor-iyi, dünyanın sonu
Çünkü zaten karnaval!
Dans pistinden püre yapalım!
Tanrı ile dans edelim, çünkü bize verdi
Taze Bin Yıl!