Maryla Rodowicz — Gołębi Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Gołębi Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gołębie wszystkich placów wzywam was!
Z pomników Mickiewicza wszystkich miast
Z Sukiennic, placu Zgody i Time Square
Z Kleparza i Concorde zerwijcie się!
Na ziemi chcą zamienić oddech w dym
Pomniki im do szczęścia, lecz nie my
Dorosły dzieci-kwiaty, dawno mają własny dom
Kto pójdzie śpiewać dziś, kto wzniesie dłoń???
A tu świat jak zdrowy sad
Tyle słońca, pszczół i lat
Tyle ziarna, róż, pejzaży, gwiazd
I smutku, i jesieni
A tu świat jak zdrowy sad
Tyle róż, orzechów, gwiazd
Czy przed burzą zawsze, zawsze jest
Tak pięknie, tak pogodnie?
Gołębie wszystkich placów wzywam was!
Z uliczek Kazimierza i z Notre Damme
Z Picassa dłoni hen, w ogromną kartki biel
Do ludzi wszystkich stron zerwijcie się!
Niech skrzydeł waszych szum wypłoszy lęk
Przegoni góry obaw z naszych serc
I znów jak dzieci-kwiaty choć już starszy bóg nad światem
Chodźmy śpiewać dziś i wznieśmy dłoń
A tu świat jak zdrowy sad…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm meydanlarda güvercinler size meydan!
Tüm şehirlerin Mickiewicz anıtlarından
Kumaş sıraları, Concord Meydanı ve time Square'den
Klepartz ve Concord'dan ayrılın!
Yerde duman içine nefes açmak istiyorum
Anıtlar onlara şükürler olsun, ama biz değil
Yetişkin çocuklar-çiçekler, uzun zamandır kendi evleri var
Bugün kim şarkı söyleyecek, kim elini kaldıracak???
Ve burada dünya sağlıklı bir bahçe gibidir
Çok fazla güneş, arı ve yıl
Çok fazla tahıl, gül, manzara, yıldız
Ve üzüntü ve sonbahar
Ve burada dünya sağlıklı bir bahçe gibidir
Pek çok gül, fındık, yıldız
Fırtınadan önce her zaman mı, her zaman mı
Çok güzel, çok sakin?
Tüm meydanlarda güvercinler size meydan!
Casimir sokaklarından ve Notre Damme'den
Büyük beyaz yaprak Picasso el tavuk ile
Tüm tarafların halkına!
Kanatlarınızın gürültüsü korkuyu ortadan kaldırsın
Korku dağlarını yüreklerimizden çıkaracak.
Ve yine, çiçek çocukları gibi, zaten dünyanın en büyük Tanrısı olmasına rağmen
Bugün şarkı söyleyelim ve elimizi kaldıralım
Ve burada dünya sağlıklı bir bahçe gibidir…