Maryla Rodowicz — Karnawał Raz W Życiu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maryla Rodowicz adlı sanatçının "Karnawał Raz W Życiu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kup kilka róż i wiązankę złóż
Każdy w życiu ma karnawał
I pan i stróż
Kup nowy nos i piękniejszy głos
Każdy w życiu ma karnawał
Gdy minie post
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Płyń w górę rzek, na ostatni brzeg
Tam zaczyna się karnawał
Co rok, co wiek
Gdzieś na dnie dna, też bal wielki trwa
Każdy w życiu ma karnawał
I ty i ja
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Niekochani i kochani
Odtrąceni i wybrani
Lokatorzy cudzych marzeń
Bohaterzy wielkich zdarzeń
Dzieci ziemi nieserdecznej
W samotności niebezpiecznej
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Góralu, czy, czy ci nie żal
Każdy w życiu ma karnawał
Choć też na bal
Niech kwitnie len, jak niebieski sen
Niech nam kwitnie na karnawał
Błękitny trel
Och, ho koronę na głowę włóż
Och, ho koronę na głowę włóż
Niekochani i kochani
Odtrąceni i wybrani
Serca błyszczą, jak kolczyki
Jedźmy prosto do Afryki
Nie czekajmy na pierwszego
Zróbmy wszyscy coś głupiego
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Nie czekajmy na pierwszego
Zróbmy wszyscy coś głupiego
Raz popłaczmy się, jak baba
No i basta i karnawał
Nie czekajmy na pierwszego…
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç gül al ve bir buket katla
Hayattaki Herkesin bir Karnavalı var
Ve sahibi ve bekçi
Yeni bir burun ve daha güzel bir ses al
Hayattaki Herkesin bir Karnavalı var
Oruç ne zaman geçecek
Oh, Ho tacı kafasına tak.
Oh, Ho tacı kafasına tak.
Nehirleri yukarı doğru, son kıyıya doğru yelken aç
Karnaval orada başlıyor
Hangi yıl, hangi yaş
Tabanın dibinde bir yerde, büyük top da devam ediyor
Hayattaki Herkesin bir Karnavalı var
Sen ve ben
Oh, Ho tacı kafasına tak.
Oh, Ho tacı kafasına tak.
Sevilmeyen ve sevilen
Reddedildi ve seçildi
Yabancı hayallerin kiracıları
Büyük olayların kahramanları
Kalpsiz Dünya'nın çocukları
Tehlikeli yalnızlık içinde
Bir gün bir kadın gibi ağlayacağız
Ve basta ve karnaval
Dağcı, üzgün değil misin
Hayattaki Herkesin bir Karnavalı var
Baloda da olsa
Let çiçek keten gibi mavi rüya
Karnaval çiçek izin
Mavi trill
Oh, Ho tacı kafasına tak.
Oh, Ho tacı kafasına tak.
Sevilmeyen ve sevilen
Reddedildi ve seçildi
Kalpler küpeler gibi parlıyor
Doğrudan Afrika'ya gidelim
İlkini beklemeyelim
Hepimiz aptalca bir şey yapalım
Bir gün bir kadın gibi ağlayacağız
Ve basta ve karnaval
İlkini beklemeyelim
Hepimiz aptalca bir şey yapalım
Bir gün bir kadın gibi ağlayacağız
Ve basta ve karnaval
İlkini beklemeyelim…